你一个被炒鱿鱼的 报警
“You're fired. Call the police.”
THE DIALOGUE REEL
“Why did you hit her? None of your business. This is our factory.”
你一个 被炒鱿鱼的 报警
“You're fired. Call the police.”
给派出所陈哥打电话 抓这个女流氓
“Let the police arrest her.”
“You have zero authority here since you got fired, and I am going to have you locked up.”
In localized disputes, disputants frequently threaten to call specific known police contacts to demonstrate local clout and intimidate outsiders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be fired or dismissed from a job
A highly colloquial, universally recognized Chinese idiom for getting terminated from employment.
to report to the police
Used as a standard direct verb phrase during conflicts, emergencies, or legal threats.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are fired!”
“Who told you to call the police?”
“Your running from sirens is completely useless. It's not worth mentioning.”
“Call the police station and report this.”
“If you say it again, I'll call the police. Go ahead. You caused a scene in my printery,”
“Call the police? Really?”