MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (30:15) HSK 7
wǒ kě zhēn jiù bào jǐng le a nǐ bào a nǐ shuō nǐ pǎo zhè chǎng zi lǐ yī nào

我可真就报警了啊 你报啊 你说你跑这厂子里一闹

“If you say it again, I'll call the police. Go ahead. You caused a scene in my printery,”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 30:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn nǐ bù dǒng shì wǒ yī rěn zài rěn le nǐ yào zài shuō

“and ignorant, so I kept holding back. If you say it again, I'll call the police.”

wǒ kě zhēn jiù bào jǐng le a nǐ bào a nǐ shuō nǐ pǎo zhè chǎng zi lǐ yī nào CURRENT FOCUS

我 可真 就 报警了 啊 你报啊 你说你 跑这厂子里一闹

“If you say it again, I'll call the police. Go ahead. You caused a scene in my printery,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dān wù le shēng chǎn nǐ péi dé qǐ ma nǐ bào jǐng bié chǎo le

“delaying production. Can you afford it? - Call the police. - Stop it!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (30:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus