报警了
bào jǐng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(签什么签) ── Previous context
“You trampled the pasture and even threatened me. I'm going to call the police.”
00:02
00:02
00:03
(这个 是我爸的遗产) ── Previous context
“If you keep this up, I'm calling the police. Go ahead.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(再聊天的时候) ── Previous context
“will you still ask them to call the police for you? No more calling the police.”
00:03
00:03
(但是现在 我一直找不着他 我生不见人) ── Previous context
“dead or alive. I really have to call the police.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(进去一试) ── Previous context
“and neither was breathing. So I called the police right away.”
00:03
(才发现周娜的尸体) ── Previous context
“It proves Bai Shu called the police before she had dug up the body.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(知道我跟李尖尖见面 刚好她手机摔坏了) ── Previous context
“and when her two brothers couldn't get in touch with her, they were about to call the police.”
00:02
(结果这人扭头就跑了) ── Previous context
“(Ou Yang) They panicked (Internal Auditor, GST Liquor China) and called the police.”
📌 千万不要
→Nuance: 恳求对方别报警,表达更委婉
📌 赶紧
→Nuance: 情况紧急立刻报警,意图一致
📌 电话
→Nuance: 均含报警威胁与反讽挑衅
📌 反正
→Nuance: 口吻更委婉的报警警告变体
📌 不是
→Nuance: 均以报警警告对方行为过分
📌 着急
→Nuance: 情况紧急立刻报警,意图一致