证明柏庶还没有挖到尸体 就选择报警了
“It proves Bai Shu called the police before she had dug up the body.”
THE DIALOGUE REEL
才发现周娜的尸体
“we dug ten more centimeters of dirt before discovering Zhou Na's body.”
证明柏庶 还没有 挖到尸体 就 选择 报警了
“It proves Bai Shu called the police before she had dug up the body.”
“Since she hadn't, why would she dare call you to prove her guess was right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese criminal procedural dialogues, stating '证明' establishes objective causality to reconstruct motives and crime timelines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dig up / unearth a body
Common investigative collocation in criminal procedure or mystery narratives.
choose to call the police
Used to describe a conscious decision to report an incident to law enforcement.
Indicates the completion of the action of calling the police within the deduced sequence of events.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and Bai Shu will be beyond saving.”
“Bai Shu was just here crying too.”
“leave me your phone number. If you want to ask about Bai Shu, just give me a call.”
“When you're free, go check on Bai Shu.”
“Have you seen Bai Shu? How is she now? What's she up to?”
“Bai Shu probably has something to do. Why are you crying?”