MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (27:39) HSK 4
gāng cái bǎi shù yě guò lái kū le yī bí zi

刚才柏庶也过来哭了一鼻子

“Bai Shu was just here crying too.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 27:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me le

怎么了

“What's wrong?”

gāng cái bǎi shù yě guò lái kū le yī bí zi CURRENT FOCUS

刚才柏庶也 过来 哭了一鼻子

“Bai Shu was just here crying too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men liǎ shì wèi le tóng yī jiàn shì ma

你们俩是为了同一件事吗

“Are you upset about the same thing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus