MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xuan-ze
📌

选择

xuǎn zé
📊 Corpus Indexed: 122 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
他们既然选择楚河
00:02
他们既然 选择 楚河

(那楚楚怎么办) ── Previous context

“Since they chose Chu He,”

《御赐小仵作》 · 28:54
View Clip →
黄毛 我给你一个选择
00:02
黄毛 我给你一个 选择

(挺带劲哪) ── Previous context

“Bleach, I'll give you two options:”

《钢铁森林》 · 10:50
View Clip →
选择了 在我面前结束自己的生命
00:03
选择 了 在我面前结束自己的生命

(因为我曾经带过的一个 非常优秀的球员) ── Previous context

“chose to end his life right in front of me.”

《灿如繁星》 · 04:50
View Clip →
只能选择奉陪到底
00:02
只能 选择 奉陪到底

(所以我们) ── Previous context

“but to see it through in court.”

《女神蒙上眼》 · 03:17
View Clip →
是你选择出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀
00:03
是你 选择 出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀

(这都是你自己的选择) ── Previous context

“You chose to sell your body and soul. Who else can you blame?”

《夜色正浓》 · 08:12
View Clip →
这都是你自己的选择
00:02
这都是你自己的 选择

(你竟然到现在 还觉得都是别人的错) ── Previous context

“It was your choice.”

《夜色正浓》 · 08:10
View Clip →
你还是选择把我蒙在鼓里
00:02
你还是 选择 把我蒙在鼓里

(面对的是共同的目标和困难) ── Previous context

“Yet, you still choose to keep me in the dark.”

《蜜语纪》 · 21:20
View Clip →
我会第一时间选择保护你
00:02
我会第一时间 选择 保护你

(如果是我的话) ── Previous context

“I would protect you immediately,”

《蜜语纪》 · 06:29
View Clip →
所以你毅然决然地选择
00:02
所以你毅然决然地 选择

(也许这一切就都不会发生了) ── Previous context

“So you resolutely chose”

《我的妈妈是校花》 · 39:52
View Clip →
那暗道就是他们唯一的选择
00:02
那暗道就是他们唯一的 选择

(你是说他们一旦跑进庙里) ── Previous context

“once they were here at the temple?”

《御赐小仵作》 · 18:03
View Clip →
我现在给你两个选择 你要么现在走
00:02
我现在给你两个 选择 你要么现在走

(还要在今天这样的日子 忍受你的出轨和背叛) ── Previous context

“I'll give you two choices. You either leave now,”

《爱情没有神话》 · 41:45
View Clip →
别无选择了查尔斯走吧
00:02
别无 选择 了查尔斯走吧

(别无选择了) ── Previous context

“No choice left, Charles, go”

《长河落日》 · 22:51
View Clip →
这一切都是我自己的选择
00:02
这一切都是我自己的 选择

(也许 你别乱说) ── Previous context

“All of this was my own choice.”

《隐身的名字》 · 33:22
View Clip →
得选择一队进行分组
00:03
得 选择 一队进行分组

(在你们进入生死局之前) ── Previous context

“you need to choose a team—”

《樊笼》 · 11:22
View Clip →
做出选择了吗
00:01
做出 选择 了吗

(你不是已经) ── Previous context

“made your choice?”

《爱情没有神话》 · 05:39
View Clip →
可你还是选择跟她一起狼狈为奸
00:02
可你还是 选择 跟她一起狼狈为奸

(你明明知道这件事情 会对我造成伤害) ── Previous context

“Yet you chose to collude with her.”

《隐身的名字》 · 14:03
View Clip →
选择 我有的选吗
00:02
选择 我有的选吗

(人生方向) ── Previous context

“Choice? What choice do I have?”

《女神蒙上眼》 · 40:38
View Clip →
江寒声 做出你的选择
00:03
江寒声 做出你的 选择

(来啊) ── Previous context

“Jiang Hansheng! Make your choice!”

《钢铁森林》 · 07:36
View Clip →
你会怎么选择呢
00:02
你会怎么 选择 呢

(为我的哥哥偿命) ── Previous context

“What will you choose?”

《钢铁森林》 · 07:29
View Clip →
做出你的选择 寒声
00:02
做出你的 选择 寒声

(来啊) ── Previous context

“Make your choice, Hansheng!”

《钢铁森林》 · 07:58
View Clip →
为什么要做这样的选择?
00:02
为什么要做这样的 选择 ?

(原本都是你的) ── Previous context

“Why make such a choice?”

《翘楚》 · 38:47
View Clip →
但你每次都要选择最坏的那条路
00:03
但你每次都要 选择 最坏的那条路

(上面已经给过你这么多次机会了) ── Previous context

“But every time, you choose the most evil path.”

《乩身》 · 18:25
View Clip →
我知道我自己没什么选择
00:02
我知道我自己没什么 选择

(去你妈的) ── Previous context

“[Han Chieh] I know I don't have a choice.”

《乩身》 · 06:22
View Clip →
你可以选择明哲保身
00:02
你可以 选择 明哲保身

(当然) ── Previous context

“You can choose self-preservation.”

《女神蒙上眼》 · 34:35
View Clip →
该选择的人是我
00:02
该 选择 的人是我

(只是迫切地需要有人帮他们一把) ── Previous context

“I'm the one who should make the choice.”

《灿如繁星》 · 16:38
View Clip →
我们为什么一定要听你的 一定要做这个选择
00:02
我们为什么一定要听你的 一定要做这个 选择

(我真选不出来了 你给我一拳得了) ── Previous context

“Why must we listen to you and make this choice?”

《灿如繁星》 · 27:48
View Clip →
那不是放弃 是我的选择 懂吗?
00:03
那不是放弃 是我的 选择 懂吗?

(周奕凯 看我) ── Previous context

“That wasn't giving up. That was my choice. Okay?”

《欠你的那场婚礼》 · 41:59
View Clip →
- 那是你自己选择的 - 我兄弟把我当乞丐
00:03
- 那是你自己 选择 的 - 我兄弟把我当乞丐

(你不要把你人生的不幸都推给我) ── Previous context

“- That was your choice. - My friend treats me like a beggar.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:59
View Clip →
遵从自己内心的选择怎么了
00:02
遵从自己内心的 选择 怎么了

(不是 你做个人吧行吗) ── Previous context

“What's wrong with following his heart?”

《玫瑰丛生》 · 17:04
View Clip →
让我觉得跟你离婚 是我做的最正确的选择
00:03
让我觉得跟你离婚 是我做的最正确的 选择

(我谢谢你告诉我这些话) ── Previous context

“It makes me feel divorcing you is the most correct choice I've made.”

《隐身的名字》 · 11:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
不止躺平这一个选择
00:02
不止躺平这一个 选择

(我发现我的人生) ── Previous context

“has more choices than just running in place.”

《蜜语纪》 · 34:02
View Clip →
按说是个不错的养老选择
00:02
按说是个不错的养老 选择

(社区医院也是二十四小时响应) ── Previous context

“It sounds like a good retirement option.”

《开庭》 · 38:25
View Clip →
怎么选择都没有错
00:02
怎么 选择 都没有错

(过去现在别无二致) ── Previous context

“No choice is wrong.”

《岁月有情时》 · 37:12
View Clip →
但不是每个人都会选择 你走的这条路
00:03
但不是每个人都会 选择 你走的这条路

(我身边的很多人他们都难) ── Previous context

“But not everyone chooses the path you took.”

《夜色正浓》 · 09:07
View Clip →
废了 选择废物
00:02
废了 选择 废物

(鸾鸾说优柔寡断) ── Previous context

“Useless, a choice wreck.”

《玫瑰丛生》 · 26:26
View Clip →
还是就是我自己的选择
00:02
还是就是我自己的 选择

(为了钱) ── Previous context

“Or was it my own choice?”

《叵测》 · 03:05
View Clip →
她选择亲自点亮这束光
00:02
她 选择 亲自点亮这束光

(可她从来都不是等光来的人) ── Previous context

“(She chose to ignite that light herself.)”

《风过留痕》 · 42:18
View Clip →
其实能选择的无非就两种
00:02
其实能 选择 的无非就两种

(你得学会面对事实) ── Previous context

“Actually, there are only two choices”

《我的妈妈是校花》 · 22:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
司马先生为什么选择我
00:02
司马先生为什么 选择 我

(这么多年 我一直想问你) ── Previous context

“Why did Mr. Sima choose me?”

《年少有为》 · 17:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
既然你们选择分开了
00:02
既然你们 选择 分开了

(这事 是我不对) ── Previous context

“Since you chose to separate,”

《蜜语纪》 · 30:15
View Clip →