《Dream of Golden Years》 S1·E31 (31:56)
HSK 5
bào jǐng jiào jiù hù chē kuài hǎo de gé jīng lǐ
报警 叫救护车 快 好的 葛经理
“Call the police. Call an ambulance! Quick! Yes, Manager Ge.”
《Dream of Golden Years》
S1·E31
TIMECODE: 31:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhàn zhù
站住
“Stop right there!”
bào jǐng jiào jiù hù chē kuài hǎo de gé jīng lǐ
CURRENT FOCUS
报警 叫救护车 快 好的 葛经理
“Call the police. Call an ambulance! Quick! Yes, Manager Ge.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
luó yào zōng
罗耀宗
“Luo Yaozong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING URGENT COMMAND
Tone:
IMPERATIVE
Emotion:
PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Workplace Crisis Management
Subordinates immediately acknowledge and execute commands using organizational titles even in high-stress emergencies.
INTENT TAGS:
#emergency_response
#directing
#urgency
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
报警
SPOKEN CHUNK
call the police
Standard high-frequency collocation used during emergencies to summon law enforcement.
叫救护车
SPOKEN CHUNK
call an ambulance
Standard emergency command when someone is severely injured.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E31 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus