《Hold A Court Now》 S1·E25 (33:04)
HSK 5
tā shuō shén me nǐ shuō nǐ bào jǐng
她说什么 你说你 报警
“What did she say? Look at you. Call the police.”
《Hold A Court Now》
S1·E25
TIMECODE: 33:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā tā shuō shén me ya
妈 她说什么呀
“Mom, what did she say?”
tā shuō shén me nǐ shuō nǐ bào jǐng
CURRENT FOCUS
她 说什么 你说你 报警
“What did she say? Look at you. Call the police.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING URGENT INSTRUCTIONS
Tone:
FRANTIC
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Calling 110 in Emergencies
In China, calling the police (报警) is the primary recourse during severe domestic disputes, kidnappings, or criminal situations to seek immediate outside intervention.
INTENT TAGS:
#emergency
#alerting
#urgency
#instruction
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
报警
SPOKEN CHUNK
call the police / report an incident to law enforcement
A vital high-frequency verb used in urgent emergencies to summon police assistance.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E25 (33:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus