《Hold A Court Now》 S1·E25 (33:08)
HSK 2
dū dū kuài yì diǎn kuài yì diǎn
嘟嘟 快一点快一点
“Du, hurry.”
《Hold A Court Now》
S1·E25
TIMECODE: 33:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shuō shén me nǐ shuō nǐ bào jǐng
“What did she say? Look at you. Call the police.”
dū dū kuài yì diǎn kuài yì diǎn
CURRENT FOCUS
嘟嘟 快一点 快一点
“Du, hurry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà dū dū zěn me bàn ne shū tíng
“What about Du then? - Ms. Shu. - Should Du come with us?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
URGING ACTION
Tone:
IMPATIENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Repetition for Urgency
Doubling phrases like '快一点快一点' is standard colloquial Chinese to emphasize extreme urgency and heighten emotional tension.
INTENT TAGS:
#urging
#rushing
#prompting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快一点
SPOKEN CHUNK
hurry up / a bit faster
A highly frequent colloquial expression used to urge someone to speed up their actions.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E25 (33:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus