《Light to the Night》 S1·E18 (31:23)
HSK 5
nǐ bú shì yào bào jǐng ma ？ hǎo wǒ xiàn zài jiù dǎ diàn huà
你不是要报警吗？ 好 我现在就打电话
“Weren't you going to call the police? Fine. I'll call right now.”
《Light to the Night》
S1·E18
TIMECODE: 31:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tā mā xìn nǐ gè guǐ a nǐ jiù shì gè rén fàn zi
“As if I'd believe you. You're a trafficker.”
nǐ bú shì yào bào jǐng ma ？ hǎo wǒ xiàn zài jiù dǎ diàn huà
CURRENT FOCUS
你不是要报警吗 ？ 好 我现在就 打电话
“Weren't you going to call the police? Fine. I'll call right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- dà gē bié bào jǐng - gǔn
- 大哥 别报警 - 滚
“Please. Don't call the police. - Get off. - Don't call the police.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E18 (31:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus