MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E18 (31:20) HSK 7
wǒ tā mā xìn nǐ gè guǐ a nǐ jiù shì gè rén fàn zi

我他妈信你个鬼啊 你就是个人贩子

“As if I'd believe you. You're a trafficker.”

《Light to the Night》 S1·E18
TIMECODE: 31:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà gē bú shì nǐ xiǎng de nà yàng wǒ mǎ shàng bǎ tā sòng huí jiā

大哥 不是你想的那样 我马上把他送回家

“Please. Please. Please. It's not what you think. I'll send him home right now.”

wǒ tā mā xìn nǐ gè guǐ a nǐ jiù shì gè rén fàn zi CURRENT FOCUS

我他妈 信你个鬼 啊 你 就是个 人贩子

“As if I'd believe you. You're a trafficker.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì yào bào jǐng ma ? hǎo wǒ xiàn zài jiù dǎ diàn huà

“Weren't you going to call the police? Fine. I'll call right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E18 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus