← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ni-ge-gui
📌
信你个鬼
xìn nǐ gè guǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一看...就
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
信你个鬼
一看就是点的外卖
(我说是我做的 你信吗) ── Previous context
“I'd believe a ghost before I believe you. I can tell it's takeout.”
《爱情有烟火》 · 18:00
00:03
我他妈
信你个鬼
啊 你就是个人贩子
(大哥 不是你想的那样 我马上把他送回家) ── Previous context
“As if I'd believe you. You're a trafficker.”
《黑夜告白》 · 31:20