MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xin
📌

不信

bù xìn
📊 Corpus Indexed: 223 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
我 我就还不信治不了你了
00:03
我 我就还 不信 治不了你了

(明天老子就到派出所去报案) ── Previous context

“I don't believe I can't deal with you.”

《风过留痕》 · 24:06
View Clip →
放在你这儿 你还不信我 我都跟你说里面没人
00:03
放在你这儿 你还 不信 我 我都跟你说里面没人

(这是我) ── Previous context

“You can have it. You don't believe me? I told you there's no one inside.”

《我的山与海》 · 03:30
View Clip →
姐姐若不信 来试试
00:02
姐姐若 不信 来试试

(也没这个本事) ── Previous context

“If you don't believe me, see for yourself.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:59
View Clip →
果然没用 我不信
00:02
果然没用 我 不信

(不是自愿放下执念的) ── Previous context

“willingly. I don't believe it.”

《白日提灯​》 · 37:03
View Clip →
我打死你 你信不信 你以为我不敢吗
00:03
我打死你 你信 不信 你以为我不敢吗

(好啦 不然取消你们的展位资格) ── Previous context

“I'll beat you to death. You think I don't dare?”

《夜色正浓》 · 03:42
View Clip →
不信我马上查 马上戳穿这个骗子
00:03
不信 我马上查 马上戳穿这个骗子

(我是亚马尔) ── Previous context

“If you don't believe me, I'll check right now and expose this liar. [Winfred Wang] [Nanton Fan Forum]”

《灿如繁星》 · 22:45
View Clip →
你骗我 我不信 我不信 我今天到这来
00:03
你骗我 我 不信 我 不信 我今天到这来

(不是 不是) ── Previous context

“You are lying to me. I do not believe it. I do not. I came here today”

《家事法庭》 · 34:36
View Clip →
你信不信 我让你在学校不好过
00:03
你信 不信 我让你在学校不好过

(非要我揍你才抬头是吧) ── Previous context

“Do you believe that I'll make your life miserable at this school?”

《灿如繁星》 · 20:31
View Clip →
所谓一次不诚 百次不信
00:02
所谓一次不诚 百次 不信

(有如此胆识城府者岂是一般人) ── Previous context

“Once a fraud, always a fraud.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:28
View Clip →
信不信老子废了这老头
00:02
信 不信 老子废了这老头

(这儿又没有官兵) ── Previous context

“I'll cripple this old man. Do you believe me?”

《逐玉》 · 16:47
View Clip →
我不信除了我 还有人敢要
00:02
我 不信 除了我 还有人敢要

(行啊 你去啊 这里头的东西) ── Previous context

“other than me would want that.”

《纯真年代的爱情》 · 24:12
View Clip →
你信不信 我现在就杀了你 你敢吗
00:03
你信 不信 我现在就杀了你 你敢吗

(还是说 你) ── Previous context

“Do you believe I'll kill you right now? Do you dare?”

《良陈美锦》 · 26:01
View Clip →
我不信你只听命于九婴
00:02
我 不信 你只听命于九婴

(究竟是为什么?) ── Previous context

“I don't believe you're only acting on Jiu Ying's orders.”

《月鳞绮纪》 · 03:08
View Clip →
我不信 拿走 你出不出院跟我没关系
00:03
我 不信 拿走 你出不出院跟我没关系

(我不信) ── Previous context

“I don't believe you! Take it away! Whether you leave the hospital or not doesn't matter to me.”

《危险关系》 · 21:42
View Clip →
我就死在这信不信 我死给你看
00:02
我就死在这信 不信 我死给你看

(退后 退后 不要我管 你今天非要我走) ── Previous context

“I'll die right here, believe it or not! I'll die right in front of you!”

《危险关系》 · 20:53
View Clip →
反正我现在说什么 你们也不信
00:02
反正我现在说什么 你们也 不信

(逛逛街 喝喝咖啡 晒晒太阳 这都是你说的呀) ── Previous context

“Anyway you don't believe in whatever I tell you.”

《以家人之名》 · 06:46
View Clip →
再看 再看我投诉你信不信
00:03
再看 再看我投诉你信 不信

(走路不长眼睛啊) ── Previous context

“Keep staring and I'll file a complaint against you!”

《轧戏》 · 03:36
View Clip →
我就不信那秦五胆敢自戕
00:02
我就 不信 那秦五胆敢自戕

(自戕) ── Previous context

“I don't believe Qin Xiang would dare to commit suicide!”

《朝雪录》 · 10:52
View Clip →
那我去把夏雪叫来 看看她信不信你说的这些
00:03
那我去把夏雪叫来 看看她信 不信 你说的这些

(不说实话是吧) ── Previous context

“I'll go get Xia Xue and see if she believes what you say.”

《有罪之身》 · 34:47
View Clip →
我不信你的心有这么冷
00:02
我 不信 你的心有这么冷

(要不然就是 你把她当作我的替身) ── Previous context

“I don't believe your heart could be that cold.”

《爱情有烟火》 · 08:45
View Clip →
你信不信 瘟神会把你带走的
00:02
你信 不信 瘟神会把你带走的

(你这么搞 他们会死的) ── Previous context

“Do you believe the Plague will take you away?”

《南部档案》 · 34:40
View Clip →
为了你卡里的钱 我不信
00:03
为了你卡里的钱 我 不信

(为什么骗我 为什么 为什么) ── Previous context

“For the money in your account. I don't believe it.”

《生命树》 · 03:18
View Clip →
宁愿信他你都不信你师父
00:02
宁愿信他你都 不信 你师父

(你就信他) ── Previous context

“than your own master?”

《爱情有烟火》 · 03:11
View Clip →
不是已经说过了吗? 我不信
00:02
不是已经说过了吗? 我 不信

(究竟是怎么一回事?) ── Previous context

“I told you, didn't I? I doubt it.”

《翘楚》 · 08:44
View Clip →
我不信只是一个剿匪误会这么简单
00:02
我 不信 只是一个剿匪误会这么简单

(这寨子里处处都是我阿爹的手笔) ── Previous context

“I don't believe it was just a misunderstanding.”

《翘楚》 · 08:53
View Clip →
你信不信我让你 回不去啊
00:02
你信 不信 我让你 回不去啊

(我爸是村主任 动我你们一个都走不了) ── Previous context

“Believe it or not, I'll make sure you never make it back!”

《你好1983》 · 14:58
View Clip →
我不信你 难道你自己不知道为什么吗
00:02
我 不信 你 难道你自己不知道为什么吗

(我真是给你脸了 是不是) ── Previous context

“Don't you know why I don't trust you?”

《家业》 · 36:41
View Clip →
信不信是你的事
00:02
信 不信 是你的事

(我不信这个) ── Previous context

“Whether you believe it or not is your business,”

《佳偶天成》 · 19:26
View Clip →
信不信我把你揪到派出所去 那你揪 你揪
00:02
信 不信 我把你揪到派出所去 那你揪 你揪

(脚踩两只船 你重婚罪) ── Previous context

“Try me. I'll drag you to the police. Then just drag me!”

《隐身的名字》 · 09:40
View Clip →
你也别想好过 你信不信 我把这个店给它砸烂
00:03
你也别想好过 你信 不信 我把这个店给它砸烂

(反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好) ── Previous context

“neither can you! Believe it or not, I'll smash this shop!”

《你好1983》 · 35:23
View Clip →
但是我不信的 我一看到这张照片
00:03
但是我 不信 的 我一看到这张照片

(连他的勤务兵都说他死了) ── Previous context

“But I don't believe it. As soon as I saw this photo,”

《八千里路云和月》 · 26:03
View Clip →
怎么连你都不信我了
00:02
怎么连你都 不信 我了

(文训师弟) ── Previous context

“you don't even trust me now?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:17
View Clip →
你信不信我今天晚上
00:02
你信 不信 我今天晚上

(你在威胁我) ── Previous context

“Believe it or not, tonight,”

《除恶》 · 25:11
View Clip →
算了 说了你也不信 等我打开传送门
00:03
算了 说了你也 不信 等我打开传送门

(只不过你真实的记忆 被良梦系统给封锁起来了) ── Previous context

“Damn it. You wouldn't believe me anyway. Once I open the transportation portal and you get inside,”

《星河入梦》 · 12:33
View Clip →
想占老娘便宜是不是 信不信我报警抓你
00:03
想占老娘便宜是不是 信 不信 我报警抓你

(挤什么挤呀) ── Previous context

“Trying to cop a feel, are you? I'll call the cops on you.”

《风过留痕》 · 27:05
View Clip →
怎么说话呢 信不信我打烂你的嘴
00:03
怎么说话呢 信 不信 我打烂你的嘴

(诚哥) ── Previous context

“Mind your language. I can blow your mouth off, you know?”

《钢铁森林》 · 21:34
View Clip →
你信不信我今儿就让它变废铁呢
00:02
你信 不信 我今儿就让它变废铁呢

(一百多万咋) ── Previous context

“Do you believe I can turn it into scrap metal today?”

《主角》 · 01:52
View Clip →
你信不信我腿给你打断
00:02
你信 不信 我腿给你打断

(我也能缠着秦娥呀 你再敢去缠着秦娥) ── Previous context

“If you dare pester Qin'e again, I'll break your legs!”

《主角》 · 02:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这四百斤高高的嘛 不信你称嘛
00:02
这四百斤高高的嘛 不信 你称嘛

(这两桶哪有四百斤吗 也就三百斤 还骗你干啥了吗) ── Previous context

“They should be 400 jin. Weigh it.”

《生命树》 · 04:08
View Clip →
你若是不信 大可以不要
00:02
你若是 不信 大可以不要

(这枚戒指是不是真的) ── Previous context

“If you don't believe me, you can simply refuse it.”

《云秀行》 · 25:37
View Clip →