不信
bù xìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(38 clips)
00:03
00:03
(这是我) ── Previous context
“You can have it. You don't believe me? I told you there's no one inside.”
00:02
00:02
00:03
(好啦 不然取消你们的展位资格) ── Previous context
“I'll beat you to death. You think I don't dare?”
00:03
(我是亚马尔) ── Previous context
“If you don't believe me, I'll check right now and expose this liar. [Winfred Wang] [Nanton Fan Forum]”
00:03
(不是 不是) ── Previous context
“You are lying to me. I do not believe it. I do not. I came here today”
00:03
(非要我揍你才抬头是吧) ── Previous context
“Do you believe that I'll make your life miserable at this school?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(还是说 你) ── Previous context
“Do you believe I'll kill you right now? Do you dare?”
00:02
(究竟是为什么?) ── Previous context
“I don't believe you're only acting on Jiu Ying's orders.”
00:03
(我不信) ── Previous context
“I don't believe you! Take it away! Whether you leave the hospital or not doesn't matter to me.”
00:02
(退后 退后 不要我管 你今天非要我走) ── Previous context
“I'll die right here, believe it or not! I'll die right in front of you!”
00:02
(逛逛街 喝喝咖啡 晒晒太阳 这都是你说的呀) ── Previous context
“Anyway you don't believe in whatever I tell you.”
00:03
00:02
00:03
(不说实话是吧) ── Previous context
“I'll go get Xia Xue and see if she believes what you say.”
00:02
00:02
00:03
(为什么骗我 为什么 为什么) ── Previous context
“For the money in your account. I don't believe it.”
00:02
00:02
00:02
(这寨子里处处都是我阿爹的手笔) ── Previous context
“I don't believe it was just a misunderstanding.”
00:02
(我爸是村主任 动我你们一个都走不了) ── Previous context
“Believe it or not, I'll make sure you never make it back!”
00:02
00:02
00:02
(脚踩两只船 你重婚罪) ── Previous context
“Try me. I'll drag you to the police. Then just drag me!”
00:03
(反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好) ── Previous context
“neither can you! Believe it or not, I'll smash this shop!”
00:03
(连他的勤务兵都说他死了) ── Previous context
“But I don't believe it. As soon as I saw this photo,”
00:02
00:02
00:03
(只不过你真实的记忆 被良梦系统给封锁起来了) ── Previous context
“Damn it. You wouldn't believe me anyway. Once I open the transportation portal and you get inside,”
00:03
(挤什么挤呀) ── Previous context
“Trying to cop a feel, are you? I'll call the cops on you.”
00:03
(诚哥) ── Previous context
“Mind your language. I can blow your mouth off, you know?”
00:02
00:02
(我也能缠着秦娥呀 你再敢去缠着秦娥) ── Previous context
“If you dare pester Qin'e again, I'll break your legs!”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 表达自己无事能撑住意图一致
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [贿赂 ↔ 行贿]
📌 算了
→Nuance: 同为不勉强且负气句式变体
📌 算了
→Nuance: 同为‘不…算了’的不悦放弃句式
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [贿赂 ↔ 行贿]
📌 一个人
→Nuance: 表达同种无奈但更委婉具象
📌 一个人
→Nuance: 表达个人相信与否无用
📌 你不知道
→Nuance: 表达相同的愤怒惩戒威胁意图