MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (04:19) HSK 7
zài nà biān gēn nǐ yǎn shén me xìng fú měi mǎn de jiā tíng a ?

在那边跟你 演什么幸福美满的家庭啊?

“but you kept pretending everything was okay!”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 04:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zǎo jiù yīng gāi yào qù kàn yī shēng dōu shì nǐ men yì zhí piàn wǒ

“You knew she was unwell for a long time,”

zài nà biān gēn nǐ yǎn shén me xìng fú měi mǎn de jiā tíng a ? CURRENT FOCUS

在那边 跟你 演 什么 幸福美满 的 家庭 啊 ?

“but you kept pretending everything was okay!”

[+1] FOLLOW-UP TURN - nǐ zài gàn má ? nǐ yǒu bìng shì bú shì a ? - fèi wù !

- 你在干吗?你有病是不是啊? - 废物!

“- [Chia-jen grunts] - What are you doing? You're crazy!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus