你那边 可还顺利
“Are things smooth on your end?”
THE DIALOGUE REEL
“Bad luck clings to me. Nothing goes my way.”
你那边 可还顺利
“Are things smooth on your end?”
顺利 苍北现在朝局不稳 箭弩需求量很大
“Yes. Cangbei is politically chaotic. Crossbows are in high demand.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
After venting personal frustration, shifting attention to ask about the other person's situation balances the dialogue and shows polite concern.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on your end / over by you
A very common conversational opener to ask about the situation or progress in another person's location or department.
is everything going smoothly / are things alright
A slightly softened, formal-leaning inquiry commonly heard in period dramas to express solicitous concern.
