MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-na-bian
📌

在那边

zài nà biān
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
她也不回我消息呀 不知道在那边怎么样了
00:03
她也不回我消息呀 不知道 在那边 怎么样了

(这都好几天了) ── Previous context

“She hasn't replied to my messages. I wonder how she's doing there.”

《风过留痕》 · 22:08
View Clip →
月明给我指路啊 在那边 好嘞
00:03
月明给我指路啊 在那边 好嘞

(厨房在那边 厨房在那边) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 40:39
View Clip →
跳舞不是在那边吗 绕路了呀 那儿那儿那儿施工呢
00:03
跳舞不是 在那边 吗 绕路了呀 那儿那儿那儿施工呢

(妈) ── Previous context

“isn't the dancing over there? This is a detour. There's construction over there.”

《爱情有烟火》 · 08:36
View Clip →
李宛哲在那边跳舞啦
00:02
李宛哲 在那边 跳舞啦

(李宛哲呢) ── Previous context

“Li Wanzhe is dancing over there.”

《向流星许愿的我们》 · 22:27
View Clip →
更多的连衣裙在那边 请跟我来
00:03
更多的连衣裙 在那边 请跟我来

(这花是中国传统的风格 很漂亮 但是) ── Previous context

“There are more dresses over there. Please follow me.”

《你好1983》 · 30:54
View Clip →
他还在那边没走远
00:02
他还 在那边 没走远

(但是我看) ── Previous context

“But I see he's still over there. He hasn't gone far.”

《叵测》 · 34:43
View Clip →
他之前把那个草蓆铺在那边
00:02
他之前把那个草蓆铺 在那边

(他住在庙口后面) ── Previous context

“He used to lay a straw mat there”

《向流星许愿的我们》 · 13:23
View Clip →
我们可以在那边待三个多月呢
00:02
我们可以 在那边 待三个多月呢

(施工单位 邀请我去参加质检监督小组) ── Previous context

“We can stay there for over three months.”

《隐身的名字》 · 27:26
View Clip →
行 老薛在那边呢 我带你过去 谢谢啊
00:03
行 老薛 在那边 呢 我带你过去 谢谢啊

(我这刚从银行把钱取出来) ── Previous context

“Okay. Xue is over there. I'll take you to him. Thank you.”

《除恶》 · 04:16
View Clip →
你最近在那边怎么样啊
00:02
你最近 在那边 怎么样啊

(陈辉) ── Previous context

“(Jin'gang Telecommunications) How have you been doing over there?”

《方圆八百米》 · 20:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
她一个人待在那边干吗
00:02
她一个人待 在那边 干吗

(我舅舅他们都在国内) ── Previous context

“Why would my mom insist on living abroad?”

《以家人之名》 · 22:51
View Clip →
收拾完 纸箱子别扔 把它压扁 放在那边
00:03
收拾完 纸箱子别扔 把它压扁 放 在那边

(把这块腾出来) ── Previous context

“Once you're done, don't throw away the boxes. Flatten them and stack them over there.”

《爱情有烟火》 · 23:14
View Clip →
在那边过得习惯吗
00:02
在那边 过得习惯吗

(你跟你妈) ── Previous context

“getting used to things over there?”

《风过留痕》 · 23:11
View Clip →
你在那边 好好听阿姨的话
00:02
你 在那边 好好听阿姨的话

(爸爸也想你) ── Previous context

“Stay there and listen to Auntie.”

《狂飙》 · 15:39
View Clip →
你在那边吃不上月饼吧
00:03
你 在那边 吃不上月饼吧

(云魁) ── Previous context

“You can't eat mooncakes over there, right?”

《八千里路云和月》 · 07:32
View Clip →
你把他留在那边 不都是为他好啊
00:03
你把他留 在那边 不都是为他好啊

(但当年你不也是 没办法嘛) ── Previous context

“You left him there for his sake, didn't you?”

《以家人之名》 · 21:14
View Clip →
冰箱在那边 你坐一会儿 等我一下
00:03
冰箱 在那边 你坐一会儿 等我一下

(我 我自己去拿) ── Previous context

“The fridge is over there. Have a seat. Just a moment.”

《轧戏》 · 19:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我一整个晚上在那边射飞镖 射到手都快断了
00:02
我一整个晚上 在那边 射飞镖 射到手都快断了

(当初谁在那边说很喜欢 很想要?) ── Previous context

“I spent all night throwing darts for it. My arm almost fell off.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:58
View Clip →
在那边阴阳怪气的
00:02
在那边 阴阳怪气的

(我觉得 你没有必要为你这个 堂妹的一点恩怨) ── Previous context

“with your cousin.”

《你好1983》 · 09:55
View Clip →
你就在那边儿跟我说话
00:02
你就 在那边 儿跟我说话

(不好意思) ── Previous context

“Just talk to me from over there.”

《长河落日》 · 22:15
View Clip →
师父跟那几个师兄弟 都在那边呢
00:03
师父跟那几个师兄弟 都 在那边 呢

(你也别害怕) ── Previous context

“(Tomb of Gou Cunzhong) With Master and the brothers there,”

《主角》 · 35:17
View Clip →
你不要在那边给我阴阳怪气的
00:02
你不要 在那边 给我阴阳怪气的

(谢谢) ── Previous context

“Stop with that sarcastic tone.”

《玫瑰丛生》 · 26:40
View Clip →
连一句话…对不起都没有 你现在在那边给我笑
00:03
连一句话…对不起都没有 你现在 在那边 给我笑

(你害我被赶出门 收养的事情全部搞砸了) ── Previous context

“Not even a real apology. And you're standing there laughing?”

《欠你的那场婚礼》 · 19:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你少在那边
00:02
你少 在那边

(连我自己都不想跟自己结婚) ── Previous context

“Cut it out.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:07
View Clip →
整天在那边演
00:02
整天 在那边 演

(就是一款普通的桌游而已) ── Previous context

“You keep acting.”

《百万人推理》 · 31:34
View Clip →
你要是敢在那边 认识什么金发美女
00:03
你要是敢 在那边 认识什么金发美女

(那要看你表现了) ── Previous context

“If you dare hit on some blonde beauty over there...”

《轧戏》 · 04:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
他在那边出现就是个风向标
00:03
他 在那边 出现就是个风向标

(弗朗西斯) ── Previous context

“His appearance there is an indicator.”

《蜜语纪》 · 06:16
View Clip →
尤其是在那边 能收到很多读者的来信
00:03
尤其是 在那边 能收到很多读者的来信

(没有 没有 我倒是觉得去副刊 是一次很好的锻炼) ── Previous context

“Especially since I received many reader letters there.”

《小城大事》 · 10:10
View Clip →
你给大家倒口水喝 喝半天了都 厕所在那边呢
00:03
你给大家倒口水喝 喝半天了都 厕所 在那边 呢

(大家先休息一下 好吧 休息 刘主任 借一步说话) ── Previous context

“Get everyone some water. We're not thirsty. Restrooms, over there.”

《小城大事》 · 14:28
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我来就行 谢谢 好 小料台在那边
00:02
我来就行 谢谢 好 小料台 在那边

(小料呢) ── Previous context

“We'll do it ourselves. Thank you. Sure. The condiment bar is over there.”

《家事法庭》 · 34:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你在那边若是缺什么
00:02
你 在那边 若是缺什么

(齐兄) ── Previous context

“if you lack anything on the other side,”

《大唐迷雾》 · 20:36
View Clip →