你在那边 好好听阿姨的话
“Stay there and listen to Auntie.”
THE DIALOGUE REEL
爸爸也想你
“I miss you too.”
你 在那边 好好听阿姨的话
“Stay there and listen to Auntie.”
知道了
“Got it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, children address almost any adult female caregiver, nanny, or acquaintance as 'Ayi' as a polite fictive kinship term.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to auntie / obey the caretaker
A very common parental formula used to tell children to obey adult relatives or caregivers.
properly / earnestly
Placed before verbs to urge someone to do something attentively or properly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just talk to me from over there.”
“Let my wife and I meet her properly. Sure.”
“there you are. I've been searching for you.”
“I'm fine out here.”
“That's her specialty. Great.”
“When you get there, we'll keep in touch anytime. Let me know you're safe when you arrive.”