MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E13 (20:23) HSK 3
nǐ zuì jìn zài nà biān zěn me yàng a

你最近在那边怎么样啊

“(Jin'gang Telecommunications) How have you been doing over there?”

《Eight Hundred》 S1·E13
TIMECODE: 20:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén huī

陈辉

“Hello, Chen Hui.”

nǐ zuì jìn zài nà biān zěn me yàng a CURRENT FOCUS

你最近 在那边怎么样 啊

“(Jin'gang Telecommunications) How have you been doing over there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tǐng hǎo de

我挺好的

“I'm doing great.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INQUIRING WELLBEING
Tone: WARM
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guanxin (Showing Interpersonal Concern)

Asking about daily living conditions when living away from home is a fundamental Chinese way to establish warmth and maintain interpersonal closeness.

INTENT TAGS: #inquiry #greeting #showing_concern #small_talk
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
怎么样啊 SPOKEN CHUNK

how is it / how are things

A very common conversational ending used to casually ask about someone's condition, opinion, or status.

在那边 SPOKEN CHUNK

over there

Commonly used when referring to someone living, studying, or working in a different city or location.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the question, making the inquiry sound warmer, friendlier, and more casual.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E13 (20:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus