是我的错

“It was my fault.”

《Hold A Court Now》 S1·E14

TIMECODE: 29:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi tóng tóng qiú qíng tóng tóng yě shì shòu hài zhě

为彤彤求情彤彤也是受害者 →

“for pleading for leniency for her. Tong was a victim too.”

shì wǒ de cuò CURRENT FOCUS

是我的错

“It was my fault.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì wǒ de cuò dōu guài wǒ

都是我的错都怪我

“It's all my fault. I'm to blame.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

是我的错 shì wǒ de cuò

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's my fault.”

“It's all my fault.”

shì wǒ zì jǐ fàn le cuò

“I'm the one who made a mistake.”

《以家人之名》

90% Match

因为确实是我做错了

yīn wèi què shí shì wǒ zuò cuò le

“Because I did something wrong.”

《Hold A Court Now》 S1·E14 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus

是我的错

THE DIALOGUE REEL

是我的错

VOCABULARY & EXPRESSIONS

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

Unlock Video Downloads