《A Splendid Match》 S1·E15 (22:55)
HSK 1
shì wǒ hài sǐ le hán ér
是我害死了晗儿
“I caused Han's death.”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 22:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì wǒ hài sǐ le hán ér
CURRENT FOCUS
是我 害死了 晗儿
“I caused Han's death.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
80.1% Match
我晗儿是怎么死的
wǒ hán ér shì zěn me sǐ de
“How did my Han die?”
《良陈美锦》
80.1% Match
我晗儿是怎么死的
wǒ hán ér shì zěn me sǐ de
“How did my Han die?”
《家业》
68.5% Match
你这是把祯娘给害了呀
nǐ zhè shì bǎ zhēn niáng gěi hài le ya
“you've ruined Zhen!”
《夜色正浓》
67.5% Match
你害得我多惨啊
nǐ hài dé wǒ duō cǎn a
“Look how much you've hurt me!”
《黑夜告白》
67.5% Match
是我害了你
shì wǒ hài le nǐ
“It was me who got you killed.”
《家事法庭》
67.3% Match
我把他给害了
wǒ bǎ tā gěi hài le
“I've ruined him.”
《A Splendid Match》 S1·E15 (22:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus