MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E26 (37:56) HSK 4
yī qiè dōu shì wǒ de cuò

一切都是我的错

“It's all my fault.”

《Love Between Lines》 S1·E26
TIMECODE: 37:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì bù qǐ

对不起

“"I'm sorry.”

yī qiè dōu shì wǒ de cuò CURRENT FOCUS

一切都是我的错

“It's all my fault.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào gù hǎo xiāo yī

照顾好宵一

“Take good care of Xiaoyi”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ADMITTING FAULT
Tone: REMORSEFUL AND SORROWFUL
Emotion: GUILT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Taking Ultimate Responsibility

Taking full personal blame explicitly acknowledges moral debt and clears others of complicity, often preceding self-sacrifice in dramatic contexts.

INTENT TAGS: #apology #guilt #self-blame #admission
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一切都是 SPOKEN CHUNK

everything is

A comprehensive phrase used to take total responsibility or sum up an entire situation.

我的错 SPOKEN CHUNK

my fault / my mistake

A straightforward and direct way to accept personal blame or apologize sincerely.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E26 (37:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus