但你没有逃避惩罚
“you accepted the consequences.”
THE DIALOGUE REEL
“When you were led astray and made mistakes,”
但你没有逃避惩罚
“you accepted the consequences.”
“If I didn't give you this chance, then who would I?”
“Because you took your punishment like a decent person, you deserve another shot.”
A deeply rooted Chinese virtue states that making mistakes is forgivable as long as one genuinely repents and faces the required consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
evade punishment / dodge consequences
Commonly used in formal or moral contexts regarding legal or ethical accountability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't punish yourself like this.”
“Are you willing to accept the punishment?”
“Are you really going to let Wu Liang”
“You will pay for the mistake you made.”
“is not how to punish, but how to remedy.”
“you're right. I cannot run away from it forever.”