您说得对 我不能再逃避了
“you're right. I cannot run away from it forever.”
THE DIALOGUE REEL
师父
“Sir,”
您说 得对 我 不能再逃避 了
“you're right. I cannot run away from it forever.”
我留下来 陪着您把630案查清楚
“I'm staying to investigate the June 30th case with you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly admitting fault and declaring an end to evasion reflects the traditional Chinese virtue of 'dangdang' (taking responsibility and showing accountability).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's correct; you are right
A very standard phrase to acknowledge agreement with someone's assessment or judgment.
to escape; to evade; to shirk
Used to describe evading responsibilities, psychological challenges, or reality.
Indicates a change of state or new realization regarding his attitude towards running away.
