逃避
táo bìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(你根本就没有节奏 你每次遇到任何问题) ── Previous context
“Every time you run into a problem, you avoid it! You always say "avoid!"”
00:02
(你都是在逃避问题呀 每次都是逃避) ── Previous context
“Is this avoiding? I'm looking at the bigger picture.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你不要逃跑 你 你要面对问题的) ── Previous context
“I'm not avoiding it. I haven't eaten all day. Listen to me.”
00:03
(我本来还犹豫 我要不要给你 提出这个问题) ── Previous context
“Now I see that I was absolutely right to do so. You're running away.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
(你把心情平静平静) ── Previous context
“And read that report. There's no avoiding this.”
00:03
(相关规定) ── Previous context
“It's not just dodging responsibility. They're disgracing Shenzhen!”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(人类大脑最狡诈的功能之一 就是善于制造幻象) ── Previous context
“But I usually describe it as avoiding reality.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(家和万事兴 爸爸 我们家不是和) ── Previous context
“but about avoiding problems. You did that. I did that, too.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 什么时候
→Nuance: 意图相同且可直接替换
📌 赶紧
→Nuance: 均催促看某物,意图基本一致
📌 瞒着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这样下去
→Nuance: 表达改变现状,口吻更概括
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]