我们家是逃避问题 你是 我也是
“but about avoiding problems. You did that. I did that, too.”
THE DIALOGUE REEL
家和万事兴 爸爸 我们家不是和
“Only a harmonious family can thrive. Dad, the problem of our family isn't about harmony,”
我们家是 逃避问题 你是 我 也是
“but about avoiding problems. You did that. I did that, too.”
“In order not to get to the University of Political Science and Law,”
“Stop pretending we are happy; we are all just running away from the truth.”
While traditional Chinese family values heavily emphasize 'harmony in the home makes everything prosper' (家和万事兴), the younger generation increasingly critiques this as superficial suppression of real conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to evade or dodge problems
A standard phrase used in critical discussions about psychological avoidance or lack of accountability.
our family
A collective term used by Chinese speakers to refer to one's household and its internal dynamics.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Every time you run into a problem, you avoid it! You always say "avoid!"”
“I... It's our fault. I'll deal with them when we get home.”
“You know our situation.”
“Well, just see our home as your home.”
“Stop dodging the question. Give me a real answer.”
“Sometimes, avoiding reality isn't necessarily a bad thing.”