我为了分数 够不上政法大学
“In order not to get to the University of Political Science and Law,”
THE DIALOGUE REEL
“but about avoiding problems. You did that. I did that, too.”
我为了分数 够不上 政法大学
“In order not to get to the University of Political Science and Law,”
“I'd rather leave one answer card blank”
“You think I failed naturally? I sabotaged my own future just to escape your expectations.”
In China, the National College Entrance Examination (Gaokao) carries immense weight for family prestige; deliberately lowering one's score is a radical act of rebellion against intense parental pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in order to; for the purpose of
A common preposition used at the start of a clause to state a goal or motive.
unable to reach; falling short of (a standard or score)
A potential complement indicating that a quantity or quality fails to attain the required threshold.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't believe my score is lower than yours.”
“you would have forced me to apply for China University of Political Science and Law,”
“I wasn't going to pass anyway.”
“How did he still get 95? Such a high score.”
“I've never wanted to apply for China University of Political Science and Law.”
“If it weren't for you, I wouldn't dream of getting into a college in Qingzhou.”