我根本就没有想过 考政法大学
“I've never wanted to apply for China University of Political Science and Law.”
THE DIALOGUE REEL
政法大学呢你 是你想要我考政法大学
“apply for China University of Political Science and Law. It was you who wanted me to apply for China University of Political Science and Law!”
我 根本就没有 想过 考政法大学
“I've never wanted to apply for China University of Political Science and Law.”
你想让我做律师 你想让我做检察官 都是你想的
“You wanted me to be a lawyer or a prosecutor. That was what you wanted!”
“Stop forcing your ambitions onto me; this is your dream, not mine.”
Chinese parents often steer their children into prestigious, stable professions like law or civil service, which frequently sparks intergenerational conflict when children seek individuality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply / not at all
Used before negatives to add strong rhetorical emphasis to a total denial.
to have considered / to have thought about
Combines the verb 'to think' with experiential aspect marker 'guo' to discuss past consideration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want to be a civil servant.”
“so she'll apply for China University of Political Science and Law.”
“you would have forced me to apply for China University of Political Science and Law,”
“In order not to get to the University of Political Science and Law,”
“I genuinely never considered it.”
“But I really don't want to be a civil servant.”