我就治治他 而且我觉得他说的 也不完全错
“He deserved it. And I don't think what he said is entirely wrong.”
THE DIALOGUE REEL
真是太可气了
“Guo Fugui was just so infuriating.”
我就 治治他 而且 我觉得 他 说的 也不 完全错
“He deserved it. And I don't think what he said is entirely wrong.”
要不是当初你 执意扩大生产
“If you hadn't insisted on expanding production back then,”
“Calm down; I'll handle him, but deep down you know he has a point.”
Saying someone is 'not completely wrong' softens the blow of disagreement while maintaining room for compromise in contentious discussions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
teach him a lesson / put him in his place
Colloquial way to express taking punitive or corrective action against someone troublesome.
not entirely wrong
A polite and diplomatic way to partially concede an opponent's point without fully endorsing it.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll fix this introversion of his.”
“But I think he's right.”
“How about asking him to treat you?”
“Let me teach you a lesson. Come here.”
“For all we know, this might be his fault.”
“If you don't cure it, you'll be ruined.”