我就治治你这张嘴来

“Let me teach you a lesson. Come here.”

《The Devil Between Us》 S1·E9

TIMECODE: 18:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì zhēn de bǎo gē dōu shuō jiǎ de le zhè shì zhēn de

是真的宝哥都说假的了这是真的

“It's the real deal. Bao said it's fake. It's real.”

wǒ jiù zhì zhì nǐ zhè zhāng zuǐ lái CURRENT FOCUS

“Let me teach you a lesson. Come here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gào sù wǒ

你告诉我

“Tell me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I would beat you up to fix that foul mouth of yours.”

《The Devil Between Us》 S1·E9 (18:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus