我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴
“I would beat you up to fix that foul mouth of yours.”
THE DIALOGUE REEL
文成业 我告诉你 今天要不是教练在
“Wen Chengye, I'm telling you, if Coach weren't here today,”
我准 打你 个 满脸开花 治治 你这张 臭嘴
“I would beat you up to fix that foul mouth of yours.”
你要这么想打
“If you want a fight so badly,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even during explosive disputes, the presence of authority figures like coaches or elders often serves as a traditional deterrent against physical violence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beat someone's face bloody / smash someone's face in
A vivid colloquial idiom describing physical trauma causing blood to splatter across the face.
foul mouth
A derogatory insult directed at someone speaking rudely, maliciously, or offensively.
