MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ni
📌

打你

dǎ nǐ
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你为什么打我 打你
00:02
你为什么打我 打你

(勒着我的脖子 然后就开始打我) ── Previous context

“Why are you beating me? Why?”

《危险关系》 · 05:19
View Clip →
他会变本加厉地打你 会骂你
00:02
他会变本加厉地 打你 会骂你

(太冒险了) ── Previous context

“He'll hit you harder and yell at you more.”

《隐身的名字》 · 28:25
View Clip →
我打你个骚货 你弄人家姑娘干吗呀
00:02
我 打你 个骚货 你弄人家姑娘干吗呀

(你敢打我 你放开我 我打死你 打你个狐狸精) ── Previous context

“Take that! Why are you doing this to her?”

《夜色正浓》 · 14:42
View Clip →
我见一次 打你一次啊 你也是 老实点 你俩
00:03
我见一次 打你 一次啊 你也是 老实点 你俩

(让你抽烟 往后退 再见你抽烟) ── Previous context

“I'll beat you. You too. - Behave yourselves. - You two.”

《主角》 · 12:52
View Clip →
我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴
00:03
我准 打你 个满脸开花 治治你这张臭嘴

(文成业 我告诉你 今天要不是教练在) ── Previous context

“I would beat you up to fix that foul mouth of yours.”

《灿如繁星》 · 38:52
View Clip →
樊长玉打你大儿媳妇了 爹
00:03
樊长玉 打你 大儿媳妇了 爹

(爹 爹) ── Previous context

“Fan Changyu slapped your eldest daughter-in-law, Dad!”

《逐玉》 · 20:59
View Clip →
怎么着 还想让我打你一顿
00:02
怎么着 还想让我 打你 一顿

(你们大厦人就是蛮不讲理) ── Previous context

“What now? Want me to beat you up again?”

《成何体统》 · 25:07
View Clip →
别让我看见你 看见你 我见你一次打你一次
00:03
别让我看见你 看见你 我见你一次 打你 一次

(我陌生的亲人们) ── Previous context

“Don't let me see you! I'll beat you every single time I see you!”

《你好1983》 · 36:05
View Clip →
我连你都打我 我打 我还打你呢
00:03
我连你都打我 我打 我还 打你 呢

(你给他点面子 就你养个这么倒霉东西) ── Previous context

“I'll even hit you. I'll hit... I'll hit you, too.”

《有罪之身》 · 03:55
View Clip →
我见你一次打你一次 听到了吗 你这个泼
00:03
我见你一次 打你 一次 听到了吗 你这个泼

(你跟你爸之间的矛盾 我管不着 但是如果你敢骂我) ── Previous context

“I'll hit you every time I see you. Got it? You shrew...”

《夜色正浓》 · 19:14
View Clip →
我不走 阿爸会打我的 他打你 我就挡
00:03
我不走 阿爸会打我的 他 打你 我就挡

“I'm not going. My dad will beat the hell out of me. If he hits you, I'll stop—”

《生命树》 · 00:04
View Clip →
你敢打我 打你怎么了 找事是吧 给我打死他
00:03
你敢打我 打你 怎么了 找事是吧 给我打死他

(他兄长却恼我拆穿了他的阴谋 将我赶了出去) ── Previous context

“How dare you hit me! So what? Looking for trouble, are you? Beat him!”

《朝雪录》 · 21:54
View Clip →
就凭我是七祖母亲定的掌事 有何不敢打你的
00:03
就凭我是七祖母亲定的掌事 有何不敢 打你 的

(大嫂 我是她的长辈 她凭什么打我) ── Previous context

“I am the manager appointed by Seventh Grandmother! Why wouldn't I dare to hit you?”

《家业》 · 41:27
View Clip →
还打我 谁打你了 你推她干啥呀
00:03
还打我 谁 打你 了 你推她干啥呀

(哥哥从背后把我推倒了) ── Previous context

“He even hit me. Who hit you? Why did you push her?”

《隐身的名字》 · 24:23
View Clip →
谁打她了 不是 那她怎么说你打 谁打你了 你推
00:03
谁打她了 不是 那她怎么说你打 谁 打你 了 你推

(大半夜你们干啥呀 你就打我了 谁打你了 你干啥) ── Previous context

“- What are you doing? - I didn't hit her! No. - Then why does she say you hit her? - Who hit you? You pushed...”

《隐身的名字》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
一个男人能打你一次 便有无数次
00:03
一个男人能 打你 一次 便有无数次

(或许就好了 夫人莫要再抱有幻想了) ── Previous context

“If a man can hit you once, he will do it countless times.”

《朝雪录》 · 03:22
View Clip →
一会儿她又来打你了
00:02
一会儿她又来 打你 了

(不爱吃也得吃) ── Previous context

“She'll come beat you again soon.”

《佳偶天成》 · 32:36
View Clip →
谁打你呀 你娘舍不得打你的
00:03
谁 打你 呀 你娘舍不得 打你 的

(七祖母 娘要打我呢 七祖母 娘要打我呢) ── Previous context

“Who wants to hit you? Your mother wouldn't bear to hit you.”

《家业》 · 20:24
View Clip →
回来一次 我打你一次
00:02
回来一次 我 打你 一次

(你要敢打光棍) ── Previous context

“I'll hit you every time I get back,”

《主角》 · 39:59
View Clip →
我怎么舍得打你啊
00:02
我怎么舍得 打你 啊

(你答应交易还不是为了我) ── Previous context

“How could I bear to hit you?”

《我的妈妈是校花》 · 17:03
View Clip →
我就是要走了 我 我才打你啊
00:03
我就是要走了 我 我才 打你 啊

(你都走了还打我) ── Previous context

“It's because I'm leaving that I'm hitting you.”

《隐身的名字》 · 20:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那他们怎么只打柏庶姐姐 没打你啊
00:02
那他们怎么只打柏庶姐姐 没 打你 啊

(你俩咋了 被丑八怪给打了) ── Previous context

“Then why did they only hit Bai Shu and not you?”

《隐身的名字》 · 20:32
View Clip →
视频剪辑得这么好 你说我不打你打谁啊
00:03
视频剪辑得这么好 你说我不 打你 打谁啊

(这俩你都占了) ── Previous context

“The video's edited so convincingly. Who else was I supposed to go after?”

《爱情有烟火》 · 22:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
废话 不拿枪 我一个打你十个 练练
00:03
废话 不拿枪 我一个 打你 十个 练练

(演习 轻点) ── Previous context

“I know. Without guns, I can still kick your ass ten times. Let's find out.”

《狂飙》 · 29:05
View Clip →
打你电话你不接 我只能来找你啊
00:02
打你 电话你不接 我只能来找你啊

(可不是吗) ── Previous context

“You wouldn't answer my calls, so I had to come find you.”

《爱情没有神话》 · 09:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这次不给现金了 下午就去银行 打你卡上
00:03
这次不给现金了 下午就去银行 打你 卡上

(这是总销售额 这是总利润 这是你的分红) ── Previous context

“No cash this time. I'll transfer it to your card.”

《我的山与海》 · 32:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那这个时候呢 所有人就是你打你的 我冲我的
00:03
那这个时候呢 所有人就是你 打你 的 我冲我的

(这步炮 步坦所有的这种协同 也几乎等于是没有) ── Previous context

“At that time, everyone was fighting their own battles and charging blindly.”

《八千里路云和月》 · 15:39
View Clip →