一个男人能打你一次 便有无数次
“If a man can hit you once, he will do it countless times.”
THE DIALOGUE REEL
“and perhaps things will get better then. Madam, please don't harbor any more illusions.”
一个男人 能打 你一次 便有无数次
“If a man can hit you once, he will do it countless times.”
“He'll only become more and more comfortable and reckless with it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
This modern, firm stance directly challenges the traditional historical expectation that women should endure domestic strife for marital harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then there will be; it inevitably follows that
A literary yet common conditional connective used to express an inevitable outcome.
countless times
Used for strong hyperbolic emphasis when expressing frequent or recurring events.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Beating people up isn't a long-term solution.”
“- They're beating people. - We cannot live like this.”
“Don't beat me when you are like this. Shouldn't I beat you?”
“Hit me? Think you can beat me?”
“How dare you hit me! You hit me!”
“Beating you up is better.”