MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · neng-da
📌

能打

néng dǎ
📊 Corpus Indexed: 77 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
怎么能打人 打人是不对的 晓得吧 欠钱不还他
00:03
怎么 能打 人 打人是不对的 晓得吧 欠钱不还他

(怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么) ── Previous context

“Stop fighting! Fighting is wrong. He owes us money.”

《小城大事》 · 06:07
View Clip →
不要打了 这里不能打架 不然取消你们的展位资格
00:03
不要打了 这里不 能打 架 不然取消你们的展位资格

(说谁呢) ── Previous context

“Stop fighting! No fighting allowed here. Or we'll revoke your booth licenses.”

《夜色正浓》 · 03:37
View Clip →
别整天以为自己很能打
00:02
别整天以为自己很 能打

(你上车 把胳膊上的伤赶紧处理一下) ── Previous context

“Stop thinking you're such a great fighter.”

《钢铁森林》 · 18:41
View Clip →
是如何能打得过长信王的
00:02
是如何 能打 得过长信王的

(就他们) ── Previous context

“manage to defeat Lord Changxin?”

《逐玉》 · 21:52
View Clip →
为什么还这么能打呀
00:02
为什么还这么 能打 呀

(此人不是已经中了毒了吗) ── Previous context

“Why can he still fight like that?”

《逐玉》 · 19:17
View Clip →
如果我们联手的话 那场仗可能打赢 你知道吗
00:03
如果我们联手的话 那场仗可 能打 赢 你知道吗

(一五九师哪儿去了 我的兄弟们在白家宅死守啊) ── Previous context

“If we joined forces, we could have won that battle, you know?”

《八千里路云和月》 · 08:15
View Clip →
哪儿能打电话 我要打电话给军政部
00:02
哪儿 能打 电话 我要打电话给军政部

(祖良 祖良) ── Previous context

“Where can I make a phone call? I need to call the Ministry of War.”

《八千里路云和月》 · 41:27
View Clip →
这是因为啥 能打成这样 跟你有关系吗
00:02
这是因为啥 能打 成这样 跟你有关系吗

(打成这样) ── Previous context

“Why did they fight? None of your business.”

《生命树》 · 14:48
View Clip →
没看出来你个大学生 还挺能打的
00:03
没看出来你个大学生 还挺 能打 的

(这是你应得的收好了) ── Previous context

“I never expected a college student like you to be such a tough fighter!”

《有罪之身》 · 31:23
View Clip →
一个能打的都没有
00:02
一个 能打 的都没有

(焉州军真是废物) ── Previous context

“not a single one of you can fight!”

《逐玉》 · 37:40
View Clip →
不然真能打爆咱俩的头
00:02
不然真 能打 爆咱俩的头

(幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的) ── Previous context

“(Five-Star Market) Otherwise, he'd smash our heads in.”

《隐身的名字》 · 40:41
View Clip →
你不是很能打吗
00:02
你不是很 能打 吗

(剩下的钱结束了给你 好啊那等你好消息了) ── Previous context

“You're pretty good at fighting, huh?”

《有罪之身》 · 33:52
View Clip →
还打一欠条 你以为什么事都能打欠条啊
00:03
还打一欠条 你以为什么事都 能打 欠条啊

(我给你打个欠条 你一个杀人犯你跟我谈什么信用) ── Previous context

“Write an IOU? Do you think you can write an IOU for everything?”

《有罪之身》 · 24:15
View Clip →
但是我们现在不能打草惊蛇
00:02
但是我们现在不 能打 草惊蛇

(我知道你很着急) ── Previous context

“but we can't alert them just yet.”

《轧戏》 · 21:01
View Clip →
我没有别的办法 我只能打我自己一枪
00:03
我没有别的办法 我只 能打 我自己一枪

(天天逼着我要加入他们) ── Previous context

“I had no other choice. I could only shoot myself,”

《八千里路云和月》 · 06:12
View Clip →
咱中国人不能打中国人吧
00:03
咱中国人不 能打 中国人吧

(咱葛姓可是大姓 难免有投了敌的旧故 亲眷) ── Previous context

“We Chinese shouldn't fight Chinese, right?”

《八千里路云和月》 · 15:25
View Clip →
你说闹成这样 我没有轻薄她 不能打起来吧
00:03
你说闹成这样 我没有轻薄她 不 能打 起来吧

(大伙儿看哪 他刚刚把手印都印在这儿) ── Previous context

“-You don't think this situation... -I didn't take advantage of her! Is going to escalate into a fight, do you?”

《成何体统》 · 19:55
View Clip →
一个能打十个你我
00:02
一个 能打 十个你我

(就背双剑那女孩) ── Previous context

“could take on 10 of us.”

《佳偶天成》 · 34:44
View Clip →
伤这么重 还能打人 要是伤好了 力气用不完
00:03
伤这么重 还 能打 人 要是伤好了 力气用不完

(对呀 你看我这胳膊 哥 我也受伤 你看) ── Previous context

“How can you hit someone with such a serious injury? If you recover, you won't be able to use up all your strength.”

《八千里路云和月》 · 36:39
View Clip →
但是不能打花了 否则他是会哭鼻子的
00:03
但是不 能打 花了 否则他是会哭鼻子的

(你可以打他的脸) ── Previous context

“but don't bruise it, or he'll cry.”

《朝雪录》 · 40:31
View Clip →
这个神龛的门绝对不能打开
00:02
这个神龛的门绝对不 能打 开

(这样封闭的神龛门就能打开) ── Previous context

“This shrine door must never be opened.”

《南部档案》 · 18:55
View Clip →
那就是说这个樊长玉不但能打
00:02
那就是说这个樊长玉不但 能打

(是并肩作战的战友) ── Previous context

“So, this Fan Changyu can not only fight,”

《逐玉》 · 33:26
View Clip →
你能打听出来 是你的本事
00:02
你 能打 听出来 是你的本事

(那就是我自己出去 问一下不就完了吗) ── Previous context

“It's your ability if you are able to know about it.”

《狂飙》 · 04:42
View Clip →
你真的有把握 能打赢这场仗吗
00:02
你真的有把握 能打 赢这场仗吗

(我看你倒是欣然应允呢) ── Previous context

“Are you really sure you can win this battle?”

《白日提灯​》 · 30:05
View Clip →
一个比一个能打
00:02
一个比一个 能打

(原先跟我屁股后面干的时候) ── Previous context

“Back when you followed me around, you were all tough fighters.”

《叵测》 · 32:47
View Clip →
才能打消他的疑虑
00:02
才 能打 消他的疑虑

(田本昌更会生疑 我只有落入他的圈套) ── Previous context

“can I dispel his suspicion.”

《家业》 · 28:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
看来我只能打打下手 扔扔垃圾了
00:03
看来我只 能打 打下手 扔扔垃圾了

(我一定要帮他达成的 是吧 谢谢老大 别客气) ── Previous context

“Seems like I can only be an assistant and dispose of the trash.”

《危险关系》 · 03:08
View Clip →
我咋能打得过你
00:02
我咋 能打 得过你

(妈呀) ── Previous context

“How could I ever beat you, Mom?”

《主角》 · 35:42
View Clip →
一个男人能打你一次 便有无数次
00:03
一个男人 能打 你一次 便有无数次

(或许就好了 夫人莫要再抱有幻想了) ── Previous context

“If a man can hit you once, he will do it countless times.”

《朝雪录》 · 03:22
View Clip →
不如咱们买点木材 我也能打家具
00:02
不如咱们买点木材 我也 能打 家具

(买二手家具多不合适啊 你要是嫌新家具贵) ── Previous context

“we could buy some lumber. I can build it myself.”

《纯真年代的爱情》 · 37:50
View Clip →
再说 儿咋能打得过你嘛
00:03
再说 儿咋 能打 得过你嘛

(你就高高手 让让儿吧) ── Previous context

“Besides, how could I ever beat you?”

《主角》 · 37:24
View Clip →
我还能打点家具赚点钱
00:02
我还 能打 点家具赚点钱

(不能那么快落实的话) ── Previous context

“I can also make some furniture to earn extra money.”

《纯真年代的爱情》 · 12:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
但凡有第三个人知晓 我都能打听到
00:03
但凡有第三个人知晓 我都 能打 听到

(除非这个事儿只有圣上和右相知道) ── Previous context

“As long as a third person knows, I can find out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:51
View Clip →
陛下 您不能打她
00:02
陛下 您不 能打 她

(娘娘有孕) ── Previous context

“Your Majesty, you cannot beat her!”

《逐玉》 · 16:35
View Clip →
- 不能打呀 - 必须打
00:03
- 不 能打 呀 - 必须打

(若能取其王首 不正是扬我国威之时?) ── Previous context

“- We cannot go to war! - We must.”

《翘楚》 · 42:20
View Clip →
我这把年纪还能打仗吗
00:03
我这把年纪还 能打 仗吗

(我不是害她) ── Previous context

“Can I still fight at my age?”

《逐玉》 · 29:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这一千块钱能不能打得住
00:02
这一千块钱能不 能打 得住

(现在也不知道) ── Previous context

“if a thousand will cover it.”

《开庭》 · 31:51
View Clip →
这辈子都不能打败他 我怎么就不是富二代了
00:03
这辈子都不 能打 败他 我怎么就不是富二代了

(你还想打败你父亲) ── Previous context

“You'll never beat him. How am I not a rich heir?”

《爱情有烟火》 · 17:53
View Clip →
你这玩意慢悠悠的 能打中人
00:03
你这玩意慢悠悠的 能打 中人

(这是学堂夫子 留给无忧的功课 我们代做) ── Previous context

“This thing's so slow. Can it even hit anyone?”

《莫离》 · 10:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
咱能打包不
00:02
咱 能打 包不

(还等我回去呢) ── Previous context

“Can I have the noodles packed?”

《冬去春来》 · 37:44
View Clip →