能打
néng dǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:03
(怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么) ── Previous context
“Stop fighting! Fighting is wrong. He owes us money.”
00:03
(说谁呢) ── Previous context
“Stop fighting! No fighting allowed here. Or we'll revoke your booth licenses.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(一五九师哪儿去了 我的兄弟们在白家宅死守啊) ── Previous context
“If we joined forces, we could have won that battle, you know?”
00:02
(祖良 祖良) ── Previous context
“Where can I make a phone call? I need to call the Ministry of War.”
00:02
00:03
(这是你应得的收好了) ── Previous context
“I never expected a college student like you to be such a tough fighter!”
00:02
00:02
(幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的) ── Previous context
“(Five-Star Market) Otherwise, he'd smash our heads in.”
00:02
00:03
(我给你打个欠条 你一个杀人犯你跟我谈什么信用) ── Previous context
“Write an IOU? Do you think you can write an IOU for everything?”
00:02
00:03
(天天逼着我要加入他们) ── Previous context
“I had no other choice. I could only shoot myself,”
00:03
(咱葛姓可是大姓 难免有投了敌的旧故 亲眷) ── Previous context
“We Chinese shouldn't fight Chinese, right?”
00:03
(大伙儿看哪 他刚刚把手印都印在这儿) ── Previous context
“-You don't think this situation... -I didn't take advantage of her! Is going to escalate into a fight, do you?”
00:02
00:03
(对呀 你看我这胳膊 哥 我也受伤 你看) ── Previous context
“How can you hit someone with such a serious injury? If you recover, you won't be able to use up all your strength.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(那就是我自己出去 问一下不就完了吗) ── Previous context
“It's your ability if you are able to know about it.”
00:02
00:02
(原先跟我屁股后面干的时候) ── Previous context
“Back when you followed me around, you were all tough fighters.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(我一定要帮他达成的 是吧 谢谢老大 别客气) ── Previous context
“Seems like I can only be an assistant and dispose of the trash.”
00:02
00:03
(或许就好了 夫人莫要再抱有幻想了) ── Previous context
“If a man can hit you once, he will do it countless times.”
00:02
(买二手家具多不合适啊 你要是嫌新家具贵) ── Previous context
“we could buy some lumber. I can build it myself.”
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(除非这个事儿只有圣上和右相知道) ── Previous context
“As long as a third person knows, I can find out.”
00:02
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(你还想打败你父亲) ── Previous context
“You'll never beat him. How am I not a rich heir?”
00:03
(这是学堂夫子 留给无忧的功课 我们代做) ── Previous context
“This thing's so slow. Can it even hit anyone?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 快走
→Nuance: 均为制止并指责打人行为
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 在家
→Nuance: 同为请求开门,添加诉求更委婉
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 主动提议打下手,语气较坦率
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]