才能打消他的疑虑
“can I dispel his suspicion.”
THE DIALOGUE REEL
“Tian Benchang will be even more suspicious. Only by falling into his trap”
才 能打 消他的 疑虑
“can I dispel his suspicion.”
不光是我
“Not only me,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical Chinese stratagems, letting oneself walk into an adversary's trap is a calculated move to disarm their vigilance and make them lower their guard.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dispel; give up; abandon
Frequently pairs with abstract mental nouns like 念头 (ideas), 顾虑 (concerns), or 疑虑 (suspicions).
doubts; misgivings; suspicions
A formal term describing lingering hesitation or distrust.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you did it to incite doubt in me.”
“This hardly dispels our suspicions.”
“so that you can let go of all your concerns,”
“If you want to erase her doubts,”
“Only then could he dispel Lord Qi's suspicions.”
“If we avoid it, he'll only get more suspicious.”
“to doubt or accuse anyone,”
“how could I have lowered his guard?”