这很难打消我们的怀疑
“This hardly dispels our suspicions.”
THE DIALOGUE REEL
是个误会
“and it's a misunderstanding.”
这很难打消我们的 怀疑
“This hardly dispels our suspicions.”
也因为羡慕忌妒恨
“It's also out of envy and jealousy.”
“Your excuse is far too weak; we still believe you did it.”
While interpersonal Chinese communication often relies on tact, investigators or authority figures use unvarnished, direct expressions like '很难打消我们的怀疑' to press for truth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dispel suspicions
A formal collocation used when addressing doubts, distrust, or misgivings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you want to erase her doubts,”
“can I dispel his suspicion.”
“but I still have doubts.”
“Some things force one to be suspicious.”