《Agent from Above》 S1·E7 (34:11)
HSK 3
dǎ rén gēn dǎ nǐ bù yí yàng
打人跟打你不一样
“Beating you up is better.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 34:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng dǎ shuí jiù dǎ shuí xiǎng shā jiù shā
“You can beat up and kill anyone you want.”
dǎ rén gēn dǎ nǐ bù yí yàng
CURRENT FOCUS
打人 跟 打你 不一样
“Beating you up is better.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī fàn gēn chī shǐ néng yī yàng ma ？
“I don't want to eat your shit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
76.4% Match
打人还不打脸呢
dǎ rén hái bù dǎ liǎn ne
“Don't be so blunt with her.”
《生命树》
76% Match
打人是吧 不要动手
dǎ rén shì ba bú yào dòng shǒu
“You want to fight? Don't fight.”
《小城大事》
72.6% Match
打人的时候你怎么想的 你知道后果有多严重吗
dǎ rén de shí hòu nǐ zěn me xiǎng de nǐ zhī dào hòu guǒ yǒu duō yán zhòng ma
“What were you thinking when you fought? Do you realize how serious it is?”
《年少有为》
72.6% Match
怎么跟人家打呀
zěn me gēn rén jiā dǎ ya
“How can we compete with them?”
《以家人之名》
72.4% Match
都这样了还打人啊 我怎么不能打你
dōu zhè yàng le hái dǎ rén a wǒ zěn me bù néng dǎ nǐ
“Don't beat me when you are like this. Shouldn't I beat you?”
《逐玉》
72% Match
人是你打的 对不对
rén shì nǐ dǎ dī duì bú duì
“You beat those men, didn't you?”
《Agent from Above》 S1·E7 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus