《Pursuit of Jade》 S1·E4 (06:52)
HSK 1
rén shì nǐ dǎ dī duì bú duì
人是你打的 对不对
“You beat those men, didn't you?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 06:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ lái ba
我来吧
“Let me.”
rén shì nǐ dǎ dī duì bú duì
CURRENT FOCUS
人是你打的 对不对
“You beat those men, didn't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè shāng kǒu
你这伤口
“This wound of yours—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74.6% Match
我 我打的 你是谁啊
wǒ wǒ dǎ dī nǐ shì shuí a
“I-I hit him. Who are you?”
《隐身的名字》
74.6% Match
还打我 谁打你了 你推她干啥呀
hái dǎ wǒ shuí dǎ nǐ le nǐ tuī tā gàn shá ya
“He even hit me. Who hit you? Why did you push her?”
《朝雪录》
74% Match
这是何人打的 是我自己磕碰的
zhè shì hé rén dǎ dī shì wǒ zì jǐ kē pèng de
“Who did this to you? I bumped it myself.”
《危险关系》
73.5% Match
你为什么打我 打你
nǐ wèi shén me dǎ wǒ dǎ nǐ
“Why are you beating me? Why?”
《乩身》
73.1% Match
所以你只打恶人 对吧？
suǒ yǐ nǐ zhǐ dǎ è rén duì ba ？
“Oh. So you only kill bad guys. Is that right?”
《危险关系》
72.5% Match
他打了我 那不就是真实的情况吗
tā dǎ le wǒ nà bù jiù shì zhēn shí de qíng kuàng ma
“He hit me. That's the absolute truth, isn't it?”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (06:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus