《Agent from Above》 S1·E7 (34:16)
HSK 2
suǒ yǐ nǐ zhǐ dǎ è rén duì ba ？
所以你只打恶人 对吧？
“Oh. So you only kill bad guys. Is that right?”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 34:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chī fàn gēn chī shǐ néng yī yàng ma ？
“I don't want to eat your shit.”
suǒ yǐ nǐ zhǐ dǎ è rén duì ba ？
CURRENT FOCUS
所以你 只打恶人 对吧 ？
“Oh. So you only kill bad guys. Is that right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú duì
不对
“Hmm. But wait.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.5% Match
也不只是想要一个恶人伏法
yě bù zhǐ shì xiǎng yào yí gè è rén fú fǎ
“not only to see an evildoer brought to justice.”
《逐玉》
73.1% Match
人是你打的 对不对
rén shì nǐ dǎ dī duì bú duì
“You beat those men, didn't you?”
《开庭》
72.3% Match
我恶人先告状
wǒ è rén xiān gào zhuàng
“Twist it around?”
《家业》
71% Match
你要打就打我吧
nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba
“If you must hit someone, hit me!”
《家业》
71% Match
你要打就打我吧
nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba
“If you must hit someone, hit me!”
《乩身》
70.4% Match
你也是个该死的恶人
nǐ yě shì gè gāi sǐ de è rén
“You're evil and you deserve to die.”
《Agent from Above》 S1·E7 (34:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus