MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ren
📌

打人

dǎ rén
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
死人啦 都干吗呢 别打人哪
00:02
死人啦 都干吗呢 别 打人 哪

(怎么回事啊) ── Previous context

“Someone's dying here! - What are you all doing? - Stop!”

《小城大事》 · 05:50
View Clip →
怎么能打人 打人是不对的 晓得吧 欠钱不还他
00:03
怎么能 打人 打人 是不对的 晓得吧 欠钱不还他

(怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么) ── Previous context

“Stop fighting! Fighting is wrong. He owes us money.”

《小城大事》 · 06:07
View Clip →
打人 抢钱 还占女孩便宜
00:02
打人 抢钱 还占女孩便宜

(你们仗着是当地人 欺负我们外县来的) ── Previous context

“Assaulting us, stealing money, and harassing girls...”

《我的山与海》 · 28:25
View Clip →
你还动手 你就知道打人
00:02
你还动手 你就知道 打人

(你嫌我没有别的女人温柔漂亮) ── Previous context

“Now you're raising your hand? All you know is hitting people.”

《开庭》 · 30:57
View Clip →
快来看哪 杨三斤打人了
00:02
快来看哪 杨三斤 打人 了

(你个王八蛋 我呸 打死我 我打你 杨三斤打人了) ── Previous context

“Come look! He's beating people!”

《我的山与海》 · 12:43
View Clip →
打人就是不行 对呀 长官 演戏呢 废什么话
00:03
打人 就是不行 对呀 长官 演戏呢 废什么话

(都是穷苦人家 谁都不准欺负谁 就是) ── Previous context

“You can't just hit people. That's right. Sir, we are acting. Cut the crap.”

《八千里路云和月》 · 40:25
View Clip →
嫑拦着我 兔崽子 你咋打人呢你还
00:03
嫑拦着我 兔崽子 你咋 打人 呢你还

(敢骂我你 找死吧) ── Previous context

“- Don't stop me! - You brat! How dare you hit her?”

《主角》 · 32:45
View Clip →
然后他还要打人 我求你别说了 忆秦娥
00:02
然后他还要 打人 我求你别说了 忆秦娥

(今天就跑到团里去大闹了一通 别说了) ── Previous context

“- Stop it. - He tried to hit her. - Please stop. - Yi Qin'e.”

《主角》 · 35:39
View Clip →
樊长玉打人啦
00:02
樊长玉 打人 啦

(樊长玉打你大儿媳妇了 爹) ── Previous context

“Fan Changyu slapped me!”

《逐玉》 · 21:02
View Clip →
光天化日上门打人了
00:02
光天化日上门 打人 了

(我不信了) ── Previous context

“hit people in broad daylight?”

《迷墙》 · 18:14
View Clip →
你敢打人 我打的就是你个流氓 叶峰
00:03
你敢 打人 我打的就是你个流氓 叶峰

(你的表现了) ── Previous context

“You dare hit me? Because you're a pervert! Ye Feng!”

《纯真年代的爱情》 · 14:57
View Clip →
打人是吧 不要动手
00:02
打人 是吧 不要动手

(别动手) ── Previous context

“You want to fight? Don't fight.”

《生命树》 · 32:53
View Clip →
盗猎分子打人 你管不管
00:02
盗猎分子 打人 你管不管

(欠打呢你 队长) ── Previous context

“If poachers beat someone up, are you going to do anything about it?”

《生命树》 · 16:51
View Clip →
打人还不打脸呢
00:02
打人 还不打脸呢

(那好吗) ── Previous context

“Don't be so blunt with her.”

《方圆八百米》 · 07:26
View Clip →
打人的时候你怎么想的 你知道后果有多严重吗
00:03
打人 的时候你怎么想的 你知道后果有多严重吗

(你说我爸干吗呀 现在知道维护你爸了) ── Previous context

“What were you thinking when you fought? Do you realize how serious it is?”

《小城大事》 · 07:05
View Clip →
打人了就要道歉 这么简单的道理 你不明白吗
00:03
打人 了就要道歉 这么简单的道理 你不明白吗

(作为一个成年人 就要为自己的行为负责) ── Previous context

“If you hit someone, apologize. Don't you understand such a simple thing?”

《小城大事》 · 07:16
View Clip →
富晖打人啦 富晖打人啦
00:03
富晖 打人 啦 富晖 打人 啦

(富晖又怎么样 难道就可以 仗势欺人吗) ── Previous context

“He hit me! He hit me!”

《年少有为》 · 13:33
View Clip →
凭什么打人啊 关你啥子事 这是我们的工厂
00:03
凭什么 打人 啊 关你啥子事 这是我们的工厂

(干什么呢) ── Previous context

“Why did you hit her? None of your business. This is our factory.”

《我的山与海》 · 04:18
View Clip →
我都还没开始打人呢
00:02
我都还没开始 打人 呢

(处理得怎么样了) ── Previous context

“I hadn't even started hitting anyone yet.”

《逐玉》 · 31:00
View Clip →
咋了 还要打人啊
00:02
咋了 还要 打人 啊

(不敢 不敢) ── Previous context

“What? You wanna hit someone?”

《主角》 · 10:57
View Clip →
阿楠姐 凭什么打人
00:02
阿楠姐 凭什么 打人

(成心让她们难堪 是不是 老子今天就炒了你 打她) ── Previous context

“Nan... Stop hitting her!”

《我的山与海》 · 16:21
View Clip →
干什么的 别动 你们想干吗 住手 她们打人
00:03
干什么的 别动 你们想干吗 住手 她们 打人

(我打死你们 保安 有人行凶啊) ── Previous context

“- What do you want? - Stop! - What's going on? - Stop! They hit people!”

《我的山与海》 · 16:33
View Clip →
怎么打人哪你 快走 怎么这样啊
00:02
怎么 打人 哪你 快走 怎么这样啊

(你这乌鸦嘴你别说话了 就是他) ── Previous context

“-How could you hit her? -Let's go. How could you do that?”

《成何体统》 · 20:02
View Clip →
口下留德 她还打人 还咬人 都这节骨眼了
00:03
口下留德 她还 打人 还咬人 都这节骨眼了

(你在我这店里面 装清纯 扮矜持 你想干什么) ── Previous context

“Watch your mouth. She hit me and bit me. At this point,”

《八千里路云和月》 · 28:02
View Clip →
你疯了你 你到现在你还要打人是不是
00:03
你疯了你 你到现在你还要 打人 是不是

(连尸骨都没找回来) ── Previous context

“Are you crazy? You still want to hit me?”

《八千里路云和月》 · 29:02
View Clip →
你说 为啥打人家 他公报私仇
00:02
你说 为啥 打人 家 他公报私仇

(你就该打) ── Previous context

“Why did you hit him? He abused his power.”

《主角》 · 41:32
View Clip →
伤这么重 还能打人 要是伤好了 力气用不完
00:03
伤这么重 还能 打人 要是伤好了 力气用不完

(对呀 你看我这胳膊 哥 我也受伤 你看) ── Previous context

“How can you hit someone with such a serious injury? If you recover, you won't be able to use up all your strength.”

《八千里路云和月》 · 36:39
View Clip →
怎么打人啊 敢打高老师 给我揍他
00:03
怎么 打人 啊 敢打高老师 给我揍他

(你谁啊 你) ── Previous context

“How could you do that? He hit Mr. Gao! Let's beat him!”

《我的山与海》 · 40:17
View Clip →
你脾气咋还这么暴咧 咋动不动就打人你
00:02
你脾气咋还这么暴咧 咋动不动就 打人 你

(你还把我赶走 你都这么大年纪了) ── Previous context

“so hot-tempered at this age? So violent.”

《主角》 · 09:51
View Clip →
不知道 扎措 不要打人
00:02
不知道 扎措 不要 打人

(埋完皮子 去哪儿汇合 我 我 我 我不 不知道) ── Previous context

“I don't know. Zhacuo, don't hit him!”

《生命树》 · 20:31
View Clip →
你用这个打人家 我们现在早就在警察局了啦
00:02
你用这个 打人 家 我们现在早就在警察局了啦

(你刚刚要用这个打人家耶) ── Previous context

“If you actually did, we'd be with the police right now.”

《欠你的那场婚礼》 · 38:17
View Clip →
不要动手 不要动手 不要打人
00:02
不要动手 不要动手 不要 打人

(不停工就给我滚蛋 再咋呼给你埋了) ── Previous context

“Don't fight! Don't hit people!”

《狂飙》 · 05:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
赶紧换下 要不打人都不方便
00:02
赶紧换下 要不 打人 都不方便

(凌霄马上就来了 你要不要把你这身职业装) ── Previous context

“your professional clothes? It'll be difficult for you to hit him dressing like that.”

《以家人之名》 · 23:32
View Clip →

📌 快走

→

Nuance: 均为制止并指责打人行为

Example: 《成何体统》 “怎么打人哪你 快走 怎么这样啊”

📌 记得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《以家人之名》 “今天先这么地了 下次记得叫警察啊”

📌 先这么地了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《以家人之名》 “今天先这么地了 下次记得叫警察啊”

📌 不许

→

Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架

Example: 《隐身的名字》 “你俩不许再动手了啊 不 不能 好朋友闹着玩的”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《南部档案》 “你这个伤如果再剧烈活动的话 你会死的 知不知道”

📌 好朋友

→

Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架

Example: 《隐身的名字》 “你俩不许再动手了啊 不 不能 好朋友闹着玩的”

📌 就知道

→

Nuance: 同为制止指责对方动手打人

Example: 《开庭》 “你还动手 你就知道打人”

📌 怎么了

→

Nuance: 同为挨打质问与还击对骂场景

Example: 《朝雪录》 “你敢打我 打你怎么了 找事是吧 给我打死他”

📌 闹着玩

→

Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架

Example: 《隐身的名字》 “你俩不许再动手了啊 不 不能 好朋友闹着玩的”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]

Example: 《生命树》 “干什么 干什么 不要动手 为什么打架”