MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-zhe-me-di-le
📌

先这么地了

xiān zhè me dì le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
今天先这么地了 下次记得叫警察啊
00:02
今天 先这么地了 下次记得叫警察啊

(行吧) ── Previous context

“Let's call it an end. Remember to call the police next time.”

《以家人之名》 · 18:51
View Clip →

📌 走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “今天先这样了 走了”

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你用这个打人家 我们现在早就在警察局了啦”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你用这个打人家 我们现在早就在警察局了啦”

📌 先这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “今天先这样了 走了”

📌 早就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你用这个打人家 我们现在早就在警察局了啦”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “今天先这样了 走了”

📌 打人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你用这个打人家 我们现在早就在警察局了啦”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “今天先这样了 走了”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “今天先这样了 走了”

📌 你用

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你用这个打人家 我们现在早就在警察局了啦”