MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-yong
📌

你用

nǐ yòng
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
你用这改头换面的伎俩
00:02
你用 这改头换面的伎俩

(而做的尝试) ── Previous context

“You disguised yourself”

《御赐小仵作》 · 04:08
View Clip →
让你用阳间的钱来付账
00:02
让 你用 阳间的钱来付账

(阴间的鬼差向你卖阳寿) ── Previous context

“yet taking payment in the human world?”

《御赐小仵作》 · 31:05
View Clip →
枪打得不准 子弹属你用得多
00:02
枪打得不准 子弹属 你用 得多

(我两颗 你一颗 都给我) ── Previous context

“You can't shoot straight, but you use the most bullets!”

《生命树》 · 04:02
View Clip →
你用这种随便 敷衍
00:02
你用 这种随便 敷衍

(不想打坏这段关系) ── Previous context

“Or are you just brushing me off?”

《向流星许愿的我们》 · 01:55
View Clip →
你用什么花言巧语骗了我姐
00:03
你用 什么花言巧语骗了我姐

(你个鳖孙 当初 你) ── Previous context

“to trick my sister back then?”

《八千里路云和月》 · 16:18
View Clip →
就你这长相 人家找你用才怪 丑八怪
00:02
就你这长相 人家找 你用 才怪 丑八怪

(说长相的 一点都不专业 嘿怎么哪都有你呀) ── Previous context

“They won't use you due to your look anyway. Ugly.”

《以家人之名》 · 09:54
View Clip →
你用不着在这演戏给别人看
00:02
你用 不着在这演戏给别人看

(我有什么问题我自己会解决) ── Previous context

“You don't need to put on a show for others here.”

《蜜语纪》 · 23:14
View Clip →
逢场作戏 对吧 你用你的真名 别人喊你
00:03
逢场作戏 对吧 你用 你的真名 别人喊你

(而且我跟你说了 咱们就是个挡箭牌) ── Previous context

“Just play-acting, right? If you use your real name, when others call you,”

《八千里路云和月》 · 14:02
View Clip →
你用自己的身体护住了他 救了他一命
00:03
你用 自己的身体护住了他 救了他一命

(把那个小孩按在身下) ── Previous context

“shielding him with your own body. You saved his life.”

《钢铁森林》 · 28:18
View Clip →
就算我录音了 你用得着这么大声 你演给谁看呢
00:03
就算我录音了 你用 得着这么大声 你演给谁看呢

(我可真没录音啊) ── Previous context

“Even if I were, you don't have to shout. We're alone here.”

《隐身的名字》 · 09:50
View Clip →
我说过你什么吗 我随便你用
00:02
我说过你什么吗 我随便 你用

(你用我的论文 用我电脑里的所有存稿) ── Previous context

“Did I say anything? I let you use them because they meant nothing to me.”

《隐身的名字》 · 05:01
View Clip →
我最恨你用这样的眼神看我 林晚星
00:03
我最恨 你用 这样的眼神看我 林晚星

(你真是疯了) ── Previous context

“I hate it when you look at me like that! Lin Wanxing!”

《灿如繁星》 · 38:57
View Clip →
我不管你用什么方法
00:02
我不管 你用 什么方法

(坐什么车 在哪儿下 走哪条路) ── Previous context

“I don't care how you do it.”

《狂飙》 · 07:06
View Clip →
你用你的是非标准 自以为在帮我
00:03
你用 你的是非标准 自以为在帮我

(我帮你还帮出问题了是吧) ── Previous context

“You judged everything by your own standards and thought you were helping me.”

《爱情有烟火》 · 19:06
View Clip →
你用我替你做的那些事儿
00:02
你用 我替你做的那些事儿

(可直到今天我才明白) ── Previous context

“that by using me to do those things,”

《隐身的名字》 · 06:58
View Clip →
你用这个打人家 我们现在早就在警察局了啦
00:02
你用 这个打人家 我们现在早就在警察局了啦

(你刚刚要用这个打人家耶) ── Previous context

“If you actually did, we'd be with the police right now.”

《欠你的那场婚礼》 · 38:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
没有洗面奶 你用洗澡那个不行吗
00:02
没有洗面奶 你用 洗澡那个不行吗

(范叔 你太客气了 咱俩什么交情啊 是不是) ── Previous context

“There's no face wash. Can't you use the body wash?”

《爱情没有神话》 · 07:34
View Clip →
你要担心你用电脑写嘛 现在大家都用电脑写
00:03
你要担心 你用 电脑写嘛 现在大家都用电脑写

(大拇指好大呀) ── Previous context

“(You could write on a computer.) (Everyone uses laptops to write now.)”

《爱情没有神话》 · 41:20
View Clip →
阿强 你这是干什么呀 我家里的旧家具 给你用
00:03
阿强 你这是干什么呀 我家里的旧家具 给 你用

(谢谢) ── Previous context

“Qiang, what are you doing? I have old furniture from my house for you to use.”

《狂飙》 · 00:05
View Clip →
切了挺大一块 够你用的
00:02
切了挺大一块 够 你用 的

(取了取了) ── Previous context

“I took a huge sample. It's enough for you.”

《开庭》 · 24:59
View Clip →
你用我的吧 我车一会儿就到了
00:02
你用 我的吧 我车一会儿就到了

(走了) ── Previous context

“Use mine. My ride will be here soon.”

《轧戏》 · 22:05
View Clip →
你用长辈的语气跟我说话的时候 特别欠揍
00:03
你用 长辈的语气跟我说话的时候 特别欠揍

(我肯定跟你说过) ── Previous context

“When you speak to me like an elder, you're asking for a beating.”

《灿如繁星》 · 33:23
View Clip →
高华我的香皂你用完了吗
00:03
高华我的香皂 你用 完了吗

(我年轻的时候呀 就是很漂亮) ── Previous context

“Gao Hua, can I get my soap back?”

《纯真年代的爱情》 · 42:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
你就算给我爸吃粥 你用龙虾给他煲一下呀
00:03
你就算给我爸吃粥 你用 龙虾给他煲一下呀

(那就算是八餐 餐餐吃这个粥 他也吃不饱啊) ── Previous context

“If you're feeding him porridge, at least put some lobster in it!”

《我的山与海》 · 21:06
View Clip →
你用那么多钱做什么
00:02
你用 那么多钱做什么

(不能随便花钱) ── Previous context

“What do you need so much money for?”

《家业》 · 27:37
View Clip →
你舅母的话呀 你用不着放在心上
00:03
你舅母的话呀 你用 不着放在心上

(你要回顾家) ── Previous context

“Don't mind what your aunt said.”

《良陈美锦》 · 30:09
View Clip →
你用这种套路骗我回家啊 你幼不幼稚
00:03
你用 这种套路骗我回家啊 你幼不幼稚

(你是不糊涂了你) ── Previous context

“You used a trick to lure me home? How childish can you get?”

《爱情有烟火》 · 15:27
View Clip →
用不着 这是我家 你用不着招待我
00:03
用不着 这是我家 你用 不着招待我

(阿姨现在用公筷 给你夹一个啊) ── Previous context

“No need. This is my home. You don't need to serve me.”

《隐身的名字》 · 17:59
View Clip →
这是我家 你用不着招待我
00:02
这是我家 你用 不着招待我

(来 小飞) ── Previous context

“This is my home. You don't need to serve me.”

《隐身的名字》 · 19:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你用什么搞定 你的嘴呀 小瞧我
00:03
你用 什么搞定 你的嘴呀 小瞧我

(我还以为什么事呢 不就一张票吗 我帮你搞定) ── Previous context

“How are you going to do that? With your mouth? Underestimating me?”

《爱情有烟火》 · 26:20
View Clip →
但你用错了方式 知道吗
00:02
但 你用 错了方式 知道吗

(一个人要表达愤怒 表达痛苦 没有错) ── Previous context

“But you went about it the wrong way, you know?”

《灿如繁星》 · 05:49
View Clip →
你用一滴血就还了他清白 你那才是真本事
00:03
你用 一滴血就还了他清白 你那才是真本事

(我的都是些用人之道) ── Previous context

“You cleared his name with just a drop of blood. That's some real skill.”

《朝雪录》 · 19:56
View Clip →
所以你用不着拿分手来吓唬我
00:02
所以 你用 不着拿分手来吓唬我

(舍得请我喝好酒) ── Previous context

“So don't try to scare me with that breakup talk.”

《爱情没有神话》 · 42:42
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
真娇气 好吧 好吧 允许你用勺子
00:03
真娇气 好吧 好吧 允许 你用 勺子

(很烫) ── Previous context

“So fussy. Okay, fine. I allow you to use a spoon.”

《灿如繁星》 · 10:06
View Clip →
我不管你用什么原材料
00:02
我不管 你用 什么原材料

(您喜欢就好) ── Previous context

“I don't care what ingredients you use.”

《蜜语纪》 · 09:43
View Clip →
你用自己的筷子给我夹菜
00:02
你用 自己的筷子给我夹菜

(吃个炸大虾) ── Previous context

“It's not hygienic to give me food with your own chopsticks.”

《隐身的名字》 · 17:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
有你用得着我的时候
00:02
有 你用 得着我的时候

(不对 我为什么要跟蛤蟆比) ── Previous context

“You'll need me someday.”

《莫离》 · 14:42
View Clip →
我不管你用什么方法
00:02
我不管 你用 什么方法

(还有) ── Previous context

“I don't care what method you use,”

《逐玉》 · 15:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我知道你用心良苦
00:02
我知道 你用 心良苦

(爸) ── Previous context

“I know you all mean well.”

《开庭》 · 11:50
View Clip →
取了取了 切了挺大一块 够你用的
00:02
取了取了 切了挺大一块 够 你用 的

(她的肾也挺重的 对了 刚才肺部病变那块取样了吗) ── Previous context

“I did. I took a huge sample. It's enough for you.”

《家事法庭》 · 24:58
View Clip →