MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E19 (24:58) HSK 5
qǔ le qǔ le qiè le tǐng dà yī kuài gòu nǐ yòng de

取了取了 切了挺大一块 够你用的

“I did. I took a huge sample. It's enough for you.”

《Hold A Court Now》 S1·E19
TIMECODE: 24:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā de shèn yě tǐng zhòng de duì le gāng cái fèi bù bìng biàn nà kuài qǔ yàng le ma

她的肾也挺重的 对了 刚才肺部病变那块取样了吗

“Her kidneys are quite heavy too. Oh, did you take a sample of the lung lesion?”

qǔ le qǔ le qiè le tǐng dà yī kuài gòu nǐ yòng de CURRENT FOCUS

取了取了 切了挺大一块 够 你用 的

“I did. I took a huge sample. It's enough for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù zuò le wǒ bù zuò le qín lǜ shī wǒ bù zuò le wǒ bù zuò le

我不做了 我不做了 秦律师 我不做了 我不做了

“I don't want to do it. I don't want to do it anymore, Ms. Qin. I don't want to do it. I don't want to do it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: REPORTING STATUS
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Verb Reduplication for Confirmation

Repeating monosyllabic verbs like '取了取了' conveys casual efficiency and immediate reassurance in spoken workplace contexts.

INTENT TAGS: #confirmation #reassurance #task_completion #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 2 PARTICLES
够你用的 SPOKEN CHUNK

enough for your use

A common spoken phrase to reassure someone that a quantity or resource provided is more than sufficient.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates completion of an action, repeated here to emphasize prompt accomplishment.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Marks the nominalized predicate confirming the sufficiency of the quantity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E19 (24:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus