有你用得着我的时候
“You'll need me someday.”
THE DIALOGUE REEL
“Wait, why am I comparing myself to a toad?”
有 你用 得着我的时候
“You'll need me someday.”
青玉 跟我一起追 王妃
“Qingyu, chase it with me! Your Highness.”
“Don't write me off just yet—one day you will come begging for my help.”
When dismissed or slighted, speakers frequently invoke future interdependence to salvage dignity and remind the counterpart that social standing or utility fluctuates over time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have need of; to find useful
A common potential complement construction used to express needing someone or something.
there will come a time when...
A construction used to predict a future scenario where a condition will be met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“at the very moment you wanted it the most, you voiced your expectations?”
“In the future, if there's anything I can do for you,”