《Agent from Above》 S1·E7 (34:04)
HSK 6
nǐ xiǎng dǎ shuí jiù dǎ shuí xiǎng shā jiù shā
你想打谁就打谁 想杀就杀
“You can beat up and kill anyone you want.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 34:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào shén me wǒ dōu kě yǐ gěi nǐ
“I can give you anything you desire.”
nǐ xiǎng dǎ shuí jiù dǎ shuí xiǎng shā jiù shā
CURRENT FOCUS
你 想 打谁 就 打谁 想 杀 就 杀
“You can beat up and kill anyone you want.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
71.9% Match
你要打就打我吧
nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba
“If you must hit someone, hit me!”
《家业》
71.9% Match
你要打就打我吧
nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba
“If you must hit someone, hit me!”
《江湖夜雨十年灯》
70.8% Match
你究竟想杀的是谁啊
nǐ jiū jìng xiǎng shā de shì shuí a
“who exactly are you trying to kill?”
《以家人之名》
69.5% Match
你要想他们 你给他们打呀
nǐ yào xiǎng tā men nǐ gěi tā men dǎ ya
“You can call them if you miss them.”
《佳偶天成》
69% Match
我要杀的是你
wǒ yào shā de shì nǐ
“You are the one I plan to kill.”
《乩身》
68.3% Match
所以你只打恶人 对吧？
suǒ yǐ nǐ zhǐ dǎ è rén duì ba ？
“Oh. So you only kill bad guys. Is that right?”
《Agent from Above》 S1·E7 (34:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus