他只会打得越来越顺手 越来越毫无顾忌
“He'll only become more and more comfortable and reckless with it.”
THE DIALOGUE REEL
“If a man can hit you once, he will do it countless times.”
他只会打得 越来越顺手 越来越 毫无顾忌
“He'll only become more and more comfortable and reckless with it.”
“Men who raise their hands against women are all of corrupt character,”
“Do not fool yourself into thinking he will change; leave now before it gets worse.”
Reflects modern awareness combating traditional tendencies to treat marital abuse as private household matters, emphasizing that violence only escalates if tolerated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
smoothly / with ease / as second nature
Often means convenient or handy, but here chillingly denotes an action becoming an effortless, habitual routine.
without any scruple or hesitation
A formal four-character idiom describing someone acting completely unrestrained by fear, morals, or consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's very good. You've already played against him.”
“You never beat him or tell him off, but you beat me and tell me off all the time.”
“You seriously plan to keep kicking a ball around with him forever? I want professional training,”
“with nothing but that long blade, without relying on sacred power.”
“No. You can't beat me anyway.”
“Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”