MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (08:28) HSK 6
fēi cháng huì tī nǐ men dōu yǐ jīng guò guò zhāo le

非常会踢 你们都已经过过招了

“He's very good. You've already played against him.”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 08:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě bié zhǎo gè bú huì tī de duì a

可别找个不会踢的 对啊

“Don't find someone who can't play. Yeah.”

fēi cháng huì tī nǐ men dōu yǐ jīng guò guò zhāo le CURRENT FOCUS

非常会 踢 你们都 已经 过过招 了

“He's very good. You've already played against him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò zhāo le wén chéng yè bù néng shì tā ba zěn me kě néng shì tā

过招了 文成业 不能是他吧 怎么可能是他

“Played against him? Wen Chengye? It can't be him, can it? How could it be him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus