《Road to Success》 S1·E9 (09:45)
HSK 4
zhēn de nà nǐ kě dé hǎo hǎo tī a nà bì xū de nǐ men hǎo le ma
真的 那你可得好好踢啊 那必须的 你们好了吗
“-Yes, for real! -Then you must bring your A game! Sure thing! Are you done here?”
《Road to Success》
S1·E9
TIMECODE: 09:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mā yào lái kàn wǒ bǐ sài zhēn de zhēn de jiǎ de
“My mom said she'd come watch me play! -Really? -Is it true?”
zhēn de nà nǐ kě dé hǎo hǎo tī a nà bì xū de nǐ men hǎo le ma
CURRENT FOCUS
真的 那你 可得 好好踢啊 那必须的 你们 好了吗
“-Yes, for real! -Then you must bring your A game! Sure thing! Are you done here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo dà nà biān quán tou mǔ dōu diǎn hǎo le kuài zǒu ba
老大那边拳头母 都点好了 快走吧
“Boss has ordered the fist-shaped meatballs for us. Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E9 (09:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus