好了吗
hǎo le maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(就是这个娃儿太浪费了 你看 给你 给我 给他姐) ── Previous context
“and his sister. He could have put them all in one envelope.”
00:02
00:03
(我已经跟知青办说定了 我替你去) ── Previous context
“But I thought we already had a consensus. Once Mom retires,”
00:03
(擦脚 擦脚) ── Previous context
“I'm done drying. Okay. Are your socks ready? - Yes. - Yes.”
00:03
(一会你自己收拾啊 知道) ── Previous context
“Aunt He Lan, whatever you want to say, can't you just say it there?”
00:03
(我不是咽不下这口气吗) ── Previous context
“Wouldn't it have been better if we had left the country?”
[Scene: 社交聚会]
(8 clips)
00:02
00:03
(上午你输了 下午我输了 算平局) ── Previous context
“Didn't we agree I'd only be the coach if you won?”
00:03
(这是我家公子 让我交给您的) ── Previous context
“We had an agreement. Why did he suddenly not come? Qingpu,”
00:03
(你怎么还哭了呢) ── Previous context
“As we said, we won't cry in front of our daughter.”
00:02
00:02
00:03
(不对呀) ── Previous context
“Didn't you say it's already set? Then how could I avoid it?”
00:03
(我第一 穿好了 我第一 我第一 我第一) ── Previous context
“I'm first too! I'm first! All done? I'm first!”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(你看一眼嘛 这都很好的嘛) ── Previous context
“Are these all registered? Yes, don't worry. You can just come directly.”
00:02
00:03
(这 多大点事嘛) ── Previous context
“Have them pay for it. Check how much I'll pay.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(这么敏感 我也没说什么) ── Previous context
“Did you set up an appointment with the property consultant yet? It's all set.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
00:03
(你说 干妈 明天看首映 你别忘了来接我呀) ── Previous context
“Is it done? Yes, it's done. Let's go eat. Sandwiches coming up.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(哥) ── Previous context
“Have you collected all his medication? Yeah, I have. Make sure he takes it on time. Okay. Thanks.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(就可以合法地转到您的账户上) ── Previous context
“Are all the arrangements overseas in place? Everything's been arranged.”
00:03
(记住了 最好能背下来) ── Previous context
“[Mediation Center] All three of you, have you decided? Do you want to handle this officially or privately?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(发什么呆呢) ── Previous context
“Have you prepared well for the TOEFL? It's next month, right?”
00:03
(那先划了这个 时光机也划了) ── Previous context
“Are you done crossing them out? -Yes. -Yes. Yes.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 赶紧吃饭
→Nuance: 催促并同意去吃饭意图一致
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 不避讳
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 说了吗
→Nuance: 均以反问提醒已有约定
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [整理 ↔ 收拾]
📌 处理好
→Nuance: 核心询问意图一致可替换
📌 赶紧
→Nuance: 催促并同意去吃饭意图一致