你们藏好了吗 我要开始找了
“Are you done hiding? I'm going to start looking!”
THE DIALOGUE REEL
二 一
“Two. One.”
你们 藏好了吗 我要 开始找了
“Are you done hiding? I'm going to start looking!”
这
“Well...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In spoken Chinese, using '好' as a complement after a verb indicates not merely the completion of an action, but that it was done satisfactorily and is ready.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are you hidden yet?; have you finished hiding?
Combines the verb '藏' (hide) with the completion complement '好' (ready/done) to ask if an action is properly finished.
about to start...
A fundamental sentence pattern indicating an imminent action that is about to begin.
Transforms the statement into a direct yes-no question checking readiness.
Indicates imminent change of state when paired with '要' (about to happen).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I hid them all.”
“The answers were hidden. Where did you copy this from?”
“hidden the money, and is just acting now. Maybe he's playing us.”
“I've already hidden the body from earlier.”
“all the traces. But now that someone is competing with him for the post,”
“I stayed hidden.”
“Hurry up! Are you hidden? Just wait a minute!”