那答案都藏起来了 这是在哪抄的
“The answers were hidden. Where did you copy this from?”
THE DIALOGUE REEL
它们去哪了 去哪了
“♪ Where are they? ♪ ♪ Where did they go? ♪”
那 答案 都 藏起来了 这是 在哪抄的
“The answers were hidden. Where did you copy this from?”
“Don't pretend you solved this yourselves; tell me where you stole the answers from.”
Chinese teachers often use blunt rhetorical questions like '在哪抄的' rather than gentle probing when they suspect academic dishonesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hide away / to conceal
Composed of the verb '藏' and directional complement '起来', expressing the action of putting something out of sight.
where did you copy it from?
A rhetorical or direct accusatory structure used when confronting someone about plagiarism or copying homework/tests.
Marks the completion of the action of hiding the answers, emphasizing that they were already inaccessible.
Forms a 'shi... de' focus construction highlighting the location or source of copying.
